1
00:00:07,331 --> 00:00:08,399
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN]
2
00:00:33,450 --> 00:00:38,450
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SSelamanya
3
00:00:53,444 --> 00:00:55,213
[INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN
PEMUTARAN MUSIK]
4
00:01:00,718 --> 00:01:03,254
Narator: Ini Haraway,
5
00:01:03,286 --> 00:01:07,924
kota penemuan besar,
kemakmuran, dan perdamaian.
6
00:01:07,957 --> 00:01:10,828
Orang-orang Haraway adalah
kreatif dan rajin,
7
00:01:11,762 --> 00:01:13,965
bersemangat tentang itu
kemajuan ilmu pengetahuan
8
00:01:13,998 --> 00:01:16,466
untuk memperbaiki kehidupan mereka dan
kehidupan keluarga mereka.
9
00:01:34,484 --> 00:01:35,653
[MANUSIA TERKECEWA]
10
00:01:36,953 --> 00:01:37,955
[KAMERA BERKEDIP]
11
00:01:40,891 --> 00:01:42,660
[INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN
PEMUTARAN MUSIK]
12
00:01:47,730 --> 00:01:53,737
DENDRUS: Dan sekarang, saya persembahkan untuk Anda,
yang pertama diciptakan melalui okulasi.
13
00:01:53,771 --> 00:01:57,340
Sebenarnya tumbuh dari beberapa bagian
tumbuhan dan hewan.
14
00:01:57,373 --> 00:02:02,445
Orang yang benar-benar baru,
dengan dua hati!
15
00:02:02,478 --> 00:02:04,814
- [PEMUTARAN MUSIK YANG HIDUP]
- [MASALAH TERGASP]
16
00:02:04,847 --> 00:02:07,784
Kedua hati ini mengizinkan
makhluk unik ini
17
00:02:07,817 --> 00:02:11,588
energi dua kali lipat,
dan dua kali lipat kekuatannya.
18
00:02:11,622 --> 00:02:13,258
[CREATURE CREAM]
19
00:02:17,093 --> 00:02:20,397
Yah, lumayan untuk seseorang yang menghabiskan uang
waktunya merekatkan ikan.
20
00:02:20,431 --> 00:02:23,801
Hmm. Baiklah, mari kita lihat apa yang kamu lakukan
lebih baik dengan mur dan baut Anda.
21
00:02:23,834 --> 00:02:26,871
Berbeda dengan saya yang terhormat
pesaing di sini,
22
00:02:26,903 --> 00:02:30,441
penemuan baruku tidak diperlukan
penggantian popok membuat Anda takjub.
23
00:02:30,473 --> 00:02:32,709
[MASALAH TERTAWA]
24
00:02:32,742 --> 00:02:36,646
Dan sekarang, dibuat seluruhnya
dengan tekno-sains,
25
00:02:36,680 --> 00:02:39,884
manusia mekanik pertama,
lengkap dengan
26
00:02:39,917 --> 00:02:41,519
otak yang berpikir.
27
00:02:41,551 --> 00:02:42,686
[Bertepuk tangan]
28
00:02:44,822 --> 00:02:49,659
Hadirin sekalian,
Saya menyajikan masa depan semua ilmu pengetahuan,
29
00:02:49,693 --> 00:02:51,829
- T-Baut.
- [PEMUTARAN MUSIK LEGENDARIS]
30
00:02:52,895 --> 00:02:53,930
[ramai terengah-engah]
31
00:02:53,963 --> 00:02:54,998
Jangan khawatir.
32
00:02:55,032 --> 00:02:57,935
Dia sebenarnya
cukup dijinakkan.
33
00:02:57,967 --> 00:02:59,836
T-Bolt, sapu lantai.
34
00:03:00,903 --> 00:03:03,873
Sekarang, poles sepatu botku.
35
00:03:03,907 --> 00:03:05,977
Sekarang waktunya untukmu
untuk berolahraga.
36
00:03:06,310 --> 00:03:07,812
T-Baut,
37
00:03:07,844 --> 00:03:08,945
lompat tali.
38
00:03:08,979 --> 00:03:12,717
[T-BOLT MENDENGAR]
39
00:03:13,616 --> 00:03:14,984
[ramai terengah-engah]
40
00:03:15,018 --> 00:03:17,021
[T-BOLT MENDENGAR DENGAN KUAT]
41
00:03:19,590 --> 00:03:21,893
PRIA: Keamanan! Di sini!
42
00:03:22,992 --> 00:03:25,429
Hmm.
43
00:03:25,461 --> 00:03:30,066
Semuanya terkendali.
Saya yakinkan Anda, itu sama sekali tidak berbahaya.
44
00:03:30,099 --> 00:03:31,102
[LISTRIK BERDENGUNG]
45
00:03:34,570 --> 00:03:37,875
- [LISTRIK BERDENGUNG]
- [T-BOLT TERGASP]
46
00:03:40,576 --> 00:03:42,045
[T-BOLT THUDDING]
47
00:03:42,079 --> 00:03:43,781
Maaf aku harus melakukannya
lakukan itu, Tinkerer.
48
00:03:44,615 --> 00:03:45,983
Saya harap dia tidak terluka.
49
00:03:46,015 --> 00:03:47,852
Saya pikir itu rusak
untuk memulai.
50
00:03:47,884 --> 00:03:50,554
- [GERAN]
- Jadi menurutku masih ada pekerjaan lain yang harus diselesaikan?
51
00:03:50,586 --> 00:03:51,855
Dan di mana kamu akan pergi?
seperti dia disampaikan?
52
00:03:51,889 --> 00:03:53,924
Anda mengambilnya. Lakukan
apapun yang kamu inginkan.
53
00:03:53,956 --> 00:03:55,725
WILHELM: Saya tidak pernah mau
untuk menemuinya lagi.
54
00:03:55,758 --> 00:03:56,793
[T-BOLT MENGERUT]
55
00:03:56,826 --> 00:03:57,895
Terserah Anda, Pak.
56
00:03:58,127 --> 00:03:59,396
Hmm.
57
00:03:59,430 --> 00:04:01,966
[T-BOLT MENGERUT]
58
00:04:02,932 --> 00:04:04,033
[tepuk tangan orang banyak]
59
00:04:04,067 --> 00:04:05,069
DENDRUS: Oh!
60
00:04:10,907 --> 00:04:12,509
[INSTRUMENTAL KHUSUS
PEMUTARAN MUSIK]
61
00:04:14,777 --> 00:04:15,780
[Menghela nafas dalam KEPUASARAN]
62
00:04:19,783 --> 00:04:21,951
Narator: Selama
ada yang bisa mengingatnya,
63
00:04:21,985 --> 00:04:24,622
kota itu telah diawasi
berakhir oleh Orang Dahulu,
64
00:04:24,654 --> 00:04:26,524
begitu orang-orang menyebutnya.
65
00:04:26,557 --> 00:04:30,961
Arbiter keadilan, simbol
stabilitas dan alasan.
66
00:04:30,994 --> 00:04:33,831
Yang harus dilakukan semua orang hanyalah
lihat ke atas dan mereka ada di sana.
67
00:04:35,699 --> 00:04:37,468
Mereka menjaga keamanan semua orang.
68
00:04:38,468 --> 00:04:39,937
Yaitu, sampai Blight.
69
00:04:40,971 --> 00:04:42,006
[PEMUTARAN MUSIK SOMBER]
70
00:04:42,038 --> 00:04:43,940
Kerusakan,
71
00:04:43,973 --> 00:04:46,711
wabah yang tak terlihat
yang melanda dunia,
72
00:04:47,877 --> 00:04:51,048
menyebabkan penyakit
dan kerugian besar.
73
00:04:51,081 --> 00:04:54,519
Itu datang dan pergi tanpa peringatan dan
orang terkena dampaknya dengan cara yang berbeda-beda.
74
00:04:55,519 --> 00:04:56,887
Beberapa jatuh sakit,
75
00:04:56,920 --> 00:04:58,855
beberapa hilang
penggunaan anggota tubuh mereka,
76
00:04:58,889 --> 00:05:00,458
dan beberapa bahkan meninggal.
77
00:05:02,725 --> 00:05:04,829
Orang-orang terpecah.
78
00:05:04,862 --> 00:05:07,899
Pengikut Tinkerer
menjadi Teknokrat.
79
00:05:11,134 --> 00:05:14,439
Mereka yang mengikuti Grafter
menjuluki diri mereka Biotists.
80
00:05:18,908 --> 00:05:20,911
Satu kota menjadi dua,
81
00:05:20,944 --> 00:05:23,146
dan Penyakit Hawar
terus menyebar.
82
00:05:23,180 --> 00:05:24,449
MM.
83
00:05:29,552 --> 00:05:30,954
[INSTRUMENTAL SOMBER
PEMUTARAN MUSIK]
84
00:05:38,995 --> 00:05:39,996
[Terisak]
85
00:05:51,541 --> 00:05:52,609
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN]
86
00:06:17,668 --> 00:06:20,237
- [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN]
- [LISTRIK BERDENGUNG]
87
00:06:27,009 --> 00:06:28,646
[INSTRUMENTAL YANG LUAR BIASA
PEMUTARAN MUSIK]
88
00:06:31,314 --> 00:06:32,983
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
89
00:06:33,016 --> 00:06:37,620
WILHELM: Gadis, kemarilah sekarang juga dan
siapkan otak ajaib Anda untuk pengetahuan.
90
00:06:37,653 --> 00:06:39,557
Kami akan mulai dengan...
91
00:06:39,589 --> 00:06:41,791
"Gadis." Itulah yang terjadi
kamu.
92
00:06:41,824 --> 00:06:43,593
Dan "jenius."
[Tertawa]
93
00:06:44,661 --> 00:06:45,995
Itulah saya.
94
00:06:46,028 --> 00:06:48,832
Saya bersertifikat, di suatu tempat.
95
00:06:50,000 --> 00:06:52,735
Berpikir, yang pertama
alat penemuan.
96
00:06:52,769 --> 00:06:53,905
[Berbicara dengan tidak jelas]
97
00:07:06,949 --> 00:07:09,353
WILHELM: Oh! Alam adalah
infeksi!
98
00:07:09,386 --> 00:07:12,223
Anda harus fokus pada mesin.
99
00:07:13,223 --> 00:07:14,559
[PROPELLER BERPUTAR]
100
00:07:17,124 --> 00:07:18,094
Tapi saya fokus
pada mesin.
101
00:07:18,127 --> 00:07:19,663
Lihat apa yang aku buat.
102
00:07:19,696 --> 00:07:21,799
- ♪ Kamu harus belajar mencintai
- ♪ Belajar mencintai
103
00:07:21,831 --> 00:07:23,968
- ♪ Belajar mencintai
- ♪ Belajar mencintai
104
00:07:24,000 --> 00:07:27,203
♪ Maukah kamu belajar mencintai?
105
00:07:27,237 --> 00:07:28,772
♪ Ya
106
00:07:28,805 --> 00:07:31,341
- ♪ Kamu harus belajar mencintai
- ♪ Belajar mencintai
107
00:07:31,375 --> 00:07:32,942
♪ Belajar mencintai...
108
00:07:32,975 --> 00:07:34,077
[PERCEPATAN MESIN]
109
00:07:34,110 --> 00:07:36,913
♪ Maukah kamu
Belajar mencintai? ♪
110
00:07:36,947 --> 00:07:38,716
[INSTRUMENTAL MENARIK
PEMUTARAN MUSIK]
111
00:07:45,788 --> 00:07:47,858
PRIA: [BERTERIAK DALAM JARAK JAUH]
Kembalilah ke sini, kamu...
112
00:07:53,129 --> 00:07:54,298
[DUKUNGAN]
113
00:07:54,331 --> 00:07:55,366
Tuan Huxley,
114
00:07:55,399 --> 00:07:57,067
kami harus mempersiapkanmu.
115
00:07:57,100 --> 00:07:58,201
[Terkesiap]
116
00:07:58,235 --> 00:08:01,071
Tidak, Tuan Huxley.
Berhenti!
117
00:08:01,103 --> 00:08:03,373
Archibald, pegang anak itu!
118
00:08:06,242 --> 00:08:07,243
[GERAN]
119
00:08:08,077 --> 00:08:09,079
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
120
00:08:10,980 --> 00:08:12,281
PRIA: Kemarilah!
121
00:08:12,314 --> 00:08:13,684
HUXLEY: Aduh!
122
00:08:13,716 --> 00:08:15,685
Huxley!
Kemana saja kamu?
123
00:08:15,718 --> 00:08:16,754
HUXLEY: Hei, Ayah.
124
00:08:16,786 --> 00:08:18,921
Saya minta maaf, Pak.
125
00:08:18,954 --> 00:08:20,757
Dia tidak berpakaian.
126
00:08:20,790 --> 00:08:22,259
aku tidak memakainya
setelan monyetmu!
127
00:08:22,291 --> 00:08:24,727
Laksamana Wells akan berangkat
berada di sini sebentar lagi.
128
00:08:24,761 --> 00:08:26,830
Mengapa kita membiarkan dia mendorong
kita di sekitar?
129
00:08:26,862 --> 00:08:28,999
- Kita tidak perlu mengambil itu.
- Tidak tidak tidak.
130
00:08:29,031 --> 00:08:30,433
Kami melakukannya, suka atau tidak.
131
00:08:30,466 --> 00:08:32,802
Perintah Kuno dimasukkan
Laksamana Wells yang bertanggung jawab.
132
00:08:32,836 --> 00:08:35,706
Dia melakukan apa yang mereka perintahkan padanya
dan kami melakukan apa yang dia perintahkan kepada kami.
133
00:08:37,740 --> 00:08:38,742
[PROPELLER BERPUTAR]
134
00:08:39,375 --> 00:08:41,379
- Pesawat yang bagus.
- Dengan cepat.
135
00:08:47,384 --> 00:08:49,186
[PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS]
136
00:08:49,219 --> 00:08:50,421
[PROPELLER BERGERAK]
137
00:08:59,895 --> 00:09:00,897
[DENDRUS MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
138
00:09:09,072 --> 00:09:11,875
Laksamana Wells, suatu kehormatan,
seperti biasa...
139
00:09:11,908 --> 00:09:13,744
SUMUR: Dendrus, Sang Grafter.
140
00:09:13,777 --> 00:09:18,382
- [GERAN]
- Tolong, ikuti aku. Banyak hal yang ingin kutunjukkan padamu.
141
00:09:27,758 --> 00:09:33,097
Kami baru-baru ini menemukan cara baru untuk membantu
Kita yang terserang penyakit busuk daun melalui transplantasi.
142
00:09:33,129 --> 00:09:36,899
Pria ini buta sampai kita
mencangkokkan monster laut ke wajahnya.
143
00:09:36,932 --> 00:09:38,501
Saya tidak bisa berkedip.
144
00:09:38,534 --> 00:09:40,803
"Lihat" monster, paham?
145
00:09:40,836 --> 00:09:42,173
[Terkekeh] "Laut"?
146
00:09:42,905 --> 00:09:44,140
[DENDRUS MENGERUT]
147
00:09:45,908 --> 00:09:48,245
DENDRUS: Hilbert, tunjukkan pada mereka
apa yang bisa kamu lakukan, Hilbert.
148
00:09:48,278 --> 00:09:49,279
Um... eh...
149
00:09:52,282 --> 00:09:54,918
Kami telah membuat hal yang luar biasa
kemajuan dengan Marmakeet kami.
150
00:09:56,318 --> 00:09:58,187
[HILBERT TERISAK]
151
00:09:58,221 --> 00:10:01,859
Mereka terbukti sangat bisa diandalkan
untuk memprediksi badai listrik.
152
00:10:01,892 --> 00:10:05,229
[MARMAKEET MENANGIS]
153
00:10:05,261 --> 00:10:08,498
Cangkok, Orde Kuno tidak
kirim saya ke sini untuk mengunjungi kebun binatang.
154
00:10:08,532 --> 00:10:09,932
[DUKUNGAN]
155
00:10:09,966 --> 00:10:11,368
Izinkan saya menjelaskannya dengan jelas.
156
00:10:11,400 --> 00:10:14,203
Tinkerer merancang
pasukan Corvacks-ku.
157
00:10:14,236 --> 00:10:16,105
WELLS: Tinkerer memberi saya T-Bolt.
Kamu... HUXLEY: Hei!
158
00:10:16,139 --> 00:10:19,042
...menciptakan infestasi
dari hama terbang.
159
00:10:19,075 --> 00:10:22,179
Apakah makhluk-makhluk ini mencegah
dampak penyakit Hawar?
160
00:10:22,211 --> 00:10:23,813
Tentu saja tidak, tidak.
161
00:10:23,846 --> 00:10:26,949
BAIK: Melakukan apa saja
di sini mencegah Penyakit Hawar?
162
00:10:26,982 --> 00:10:29,252
- Nah, Huxley di sini.
- WELLS: Bocah monster itu?
163
00:10:29,285 --> 00:10:32,388
Huxley itu spesial,
sangat istimewa.
164
00:10:32,422 --> 00:10:34,925
Tentu saja kita tahu
penyakit busuk menyebar.
165
00:10:34,957 --> 00:10:37,427
Kita semua pernah merasakan dampaknya,
beberapa lebih dari yang lain.
166
00:10:37,460 --> 00:10:39,797
DENDRUS: Tapi kami semua sakit,
Laksamana Wells.
167
00:10:39,830 --> 00:10:41,465
Apakah ada gunanya ini?
168
00:10:41,498 --> 00:10:46,103
Ya ya. Anda lihat,
Huxley tidak pernah sakit.
169
00:10:46,135 --> 00:10:49,305
Anda tidak dapat meniru
kekebalan ini pada orang lain.
170
00:10:49,339 --> 00:10:51,175
Tapi Huxley adalah buktinya
171
00:10:51,207 --> 00:10:53,843
ilmu Biotisme itu,
dengan dukungan yang tepat,
172
00:10:53,876 --> 00:10:55,478
akan menemukan jawabannya.
173
00:10:55,511 --> 00:10:57,180
- [GERIKAN BURUNG]
- [HUXLEY BERTERIAK]
174
00:10:59,115 --> 00:11:00,150
[GERAN]
175
00:11:00,918 --> 00:11:02,887
SUMUR: A buruk
hewan terlatih
176
00:11:03,854 --> 00:11:06,256
bukanlah solusi untuk penyakit Hawar.
177
00:11:06,288 --> 00:11:09,860
Jika Anda belum menemukannya
obatnya pada saat aku kembali,
178
00:11:09,893 --> 00:11:12,428
kamu akan menghadapi pengadilan
dari Orang Dahulu.
179
00:11:17,299 --> 00:11:21,070
Gulat Marmakeet di depan
dari Laksamana Wells?
180
00:11:21,104 --> 00:11:22,139
Gonggongan?
181
00:11:22,172 --> 00:11:23,507
HUXLEY: Menggonggong apa?
182
00:11:23,539 --> 00:11:25,541
DENDRUS: Semuanya itu
penting bagi kami bisa ditutup.
183
00:11:25,575 --> 00:11:26,877
Selesai!
184
00:11:26,909 --> 00:11:30,279
Dan sekarang wanita gila itu
mengancam akan menyiksaku, atau lebih buruk lagi.
185
00:11:30,312 --> 00:11:34,851
- DENDRUS: Karena kamu.
- Ayah, kamu mendengarnya, dia bahkan tidak mau melihatku.
186
00:11:34,884 --> 00:11:36,986
Dia pikir aku orang aneh
seperti yang lainnya.
187
00:11:37,019 --> 00:11:38,922
Lalu buktikan bahwa mereka salah.
188
00:11:38,955 --> 00:11:41,490
Anda harus berpromosi
Ilmu biotisme, Huxley.
189
00:11:41,524 --> 00:11:42,926
Anda diciptakan untuk ini.
190
00:11:42,958 --> 00:11:44,327
Saya bukan maskot.
191
00:11:44,360 --> 00:11:45,361
[DENDRUS BERGUMAN]
192
00:11:48,398 --> 00:11:49,834
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
193
00:12:40,082 --> 00:12:41,084
Oh!
194
00:12:42,284 --> 00:12:43,319
[VAKUM CLEANER BERJALAN]
195
00:12:46,022 --> 00:12:47,424
Halo.
196
00:12:47,456 --> 00:12:48,625
Apa kabarmu hari ini?
197
00:12:49,993 --> 00:12:51,595
Permisi?
198
00:12:51,628 --> 00:12:53,530
- Halo?
- Oi, perhatikan langkahmu.
199
00:12:53,562 --> 00:12:55,097
Lantainya mungkin licin.
200
00:12:55,130 --> 00:12:59,202
Jika Anda rusak sebelum malam ini
pembukaannya, Tinkerer akan memenggal kepalaku.
201
00:13:00,370 --> 00:13:03,373
Apa yang ada di kepalamu itu?
202
00:13:03,405 --> 00:13:08,377
Oh, lubang suaraku. Ya, si Tinkerer
membuatkannya untukku ketika aku kehilangan pendengaranku.
203
00:13:08,410 --> 00:13:10,479
Kenapa kamu kalah
pendengaranmu?
204
00:13:10,513 --> 00:13:13,115
Oh, semua orang kehilangan sesuatu
ketika Penyakit Hawar datang.
205
00:13:13,149 --> 00:13:15,085
Sekarang, apakah Anda salah tempat?
206
00:13:15,684 --> 00:13:16,920
Salah tempat?
207
00:13:17,553 --> 00:13:18,721
Oh, aku tidak tersesat.
208
00:13:18,754 --> 00:13:22,426
Tolong izinkan saya untuk mengawal
Anda ke laboratorium master.
209
00:13:22,458 --> 00:13:23,626
Oh, tidak apa-apa.
Saya tahu jalannya.
210
00:13:24,360 --> 00:13:25,394
Terima kasih.
211
00:13:25,427 --> 00:13:26,562
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
212
00:13:38,041 --> 00:13:39,643
[Menawan
MUSIK INSTRUMENTAL]
213
00:13:56,793 --> 00:13:58,028
- [DUKUNGAN]
- [YELPS]
214
00:13:58,061 --> 00:13:59,262
Ayo.
215
00:13:59,294 --> 00:14:01,264
Kita perlu bersiap
untuk malam ini.
216
00:14:11,774 --> 00:14:15,211
[Menghela nafas] Ini dia,
mudah sekarang.
217
00:14:15,245 --> 00:14:18,514
- Apakah akan sakit?
- Tidak, tidak, tidak jika kamu diam saja.
218
00:14:18,548 --> 00:14:25,522
Coba saya lihat, hanya sedikit perubahan pada perataannya
untuk dikalibrasi sempurna, artikulasi.
219
00:14:26,489 --> 00:14:28,024
[Mengerang]
220
00:14:28,057 --> 00:14:29,625
- Terlalu ketat.
- Rasanya lebih baik.
221
00:14:30,225 --> 00:14:31,561
Sempurna.
222
00:14:31,594 --> 00:14:35,232
Sekarang mari kita periksa
pelebaran pupil Anda.
223
00:14:35,264 --> 00:14:38,034
- Ayah, aku sudah melihatnya dengan baik.
- WILHELM: Ssst, tenang.
224
00:14:41,504 --> 00:14:43,807
Matamu luar biasa.
225
00:14:43,840 --> 00:14:47,677
- GADIS: Terima kasih.
- Mereka dapat melihat jauh di luar spektrum tampak.
226
00:14:47,710 --> 00:14:52,416
Dengan matamu, aku bisa menjadi besar
kemajuan ilmu teknokrat.
227
00:14:54,650 --> 00:14:58,021
Catatan untuk diri sendiri,
penelitian spektrum cahaya pada optik.
228
00:14:59,655 --> 00:15:02,325
Ayah, mengapa demikian
langitnya merah?
229
00:15:07,464 --> 00:15:08,465
Itu Penyakit Hawar.
230
00:15:09,331 --> 00:15:10,533
Tapi tidak ada apa-apa
untuk dikhawatirkan.
231
00:15:11,067 --> 00:15:13,169
Itu tidak bisa menghancurkan hidupmu.
232
00:15:13,202 --> 00:15:14,203
[PEMUTARAN MUSIK SOMBER]
233
00:15:36,525 --> 00:15:37,794
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
234
00:15:38,861 --> 00:15:41,564
WANITA: Itu si Tinkerer
secara langsung!
235
00:15:41,597 --> 00:15:44,133
PRIA: Ya. Uh-hah.
WANITA: Semua orang lihat dia.
236
00:15:47,169 --> 00:15:51,540
♪ Bahkan ketika aku melihat acaramu
Istirahat, harus berangkat ♪
237
00:15:51,573 --> 00:15:53,375
Tinkererku sayang,
238
00:15:53,408 --> 00:15:57,313
apakah kamu mendengar Grafter itu
terang-terangan menolak untuk menemukan obatnya?
239
00:15:57,346 --> 00:15:59,783
Oh, dia selalu begitu
peretasan yang tidak kompeten.
240
00:15:59,816 --> 00:16:03,220
Tapi saya sarankan kita fokus malam ini
pada apa yang benar-benar penting.
241
00:16:03,253 --> 00:16:05,788
Wilhelm, sayang.
242
00:16:05,822 --> 00:16:08,591
Kami berderak
dengan antisipasi.
243
00:16:08,625 --> 00:16:10,293
saya terpaku.
[Terkikik]
244
00:16:10,326 --> 00:16:12,394
Kami berdua,
terima kasih padamu.
245
00:16:12,427 --> 00:16:15,365
Anda ikut serta
malam yang luar biasa
246
00:16:15,398 --> 00:16:16,399
kalian semua.
247
00:16:20,602 --> 00:16:22,671
- Ah!
- Halo, Wilhelm.
248
00:16:22,705 --> 00:16:25,307
Oh, Laksamana Wells,
selamat malam.
249
00:16:25,341 --> 00:16:27,477
Senang melihatmu bertatap muka...
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
250
00:16:28,211 --> 00:16:29,111
Sudah lama sekali.
251
00:16:29,145 --> 00:16:32,448
Saya datang langsung
dari kastil Biotist.
252
00:16:32,481 --> 00:16:37,254
Mengapa semua orang terus menyebut dia?
Itu, itu, boo?
253
00:16:37,287 --> 00:16:39,456
Ketegangan di jalan
sedang berkembang.
254
00:16:39,956 --> 00:16:41,224
Jadi begitu.
255
00:16:41,258 --> 00:16:44,494
- Aku akan waspada.
- WELLS: Begitu pula saya, dan keluarga Corvacks.
256
00:16:44,527 --> 00:16:45,729
WILHELM: Oh.
257
00:16:45,761 --> 00:16:46,795
Sangat bagus.
258
00:16:46,828 --> 00:16:47,830
PRIA: Hmm.
259
00:16:50,866 --> 00:16:53,236
Blech! Ugh!
260
00:16:57,606 --> 00:16:58,875
[MANUSIA MENGERUT, BATUK]
261
00:17:05,214 --> 00:17:07,717
HUXLEY: [TERIAK]
Moncong!
262
00:17:10,286 --> 00:17:11,555
Apa yang sedang kamu lakukan?
263
00:17:11,587 --> 00:17:14,523
Saya seorang penjaga resmi.
264
00:17:14,557 --> 00:17:18,495
Resmi, seorang pejabat
orang, secara resmi.
265
00:17:18,528 --> 00:17:22,766
- Kamu merusak patung itu.
- Ups, ya, maaf soal itu.
266
00:17:22,798 --> 00:17:24,433
GADIS: Aku suka pakaianmu.
267
00:17:24,467 --> 00:17:25,469
Apakah kamu berhasil?
268
00:17:27,703 --> 00:17:28,704
Ya. [Terkekeh]
269
00:17:30,373 --> 00:17:31,575
Apakah menurutmu aku cocok?
270
00:17:31,607 --> 00:17:32,608
Apakah kamu mau?
271
00:17:33,442 --> 00:17:35,578
- PRIA: Oh, lihat dia!
- Kemanusiaan!
272
00:17:36,511 --> 00:17:37,513
Saya kira tidak.
273
00:17:39,682 --> 00:17:41,985
Saya juga tidak.
274
00:17:42,018 --> 00:17:44,554
- Apakah kamu pernah...
- HUXLEY: Jadi saya tidak tahu apakah Anda banyak...
275
00:17:44,586 --> 00:17:45,588
[Keduanya terkekeh]
276
00:17:47,789 --> 00:17:48,791
Hah?
277
00:17:55,698 --> 00:17:56,833
[BURUNG BERGERAK]
278
00:18:05,340 --> 00:18:07,610
Hei, kamu lihat
para teknisi itu?
279
00:18:07,644 --> 00:18:11,580
- Saya menganggap vegetarianisme itu biadab.
- Oh, Gary, kamu tidak bisa diperbaiki.
280
00:18:11,614 --> 00:18:13,016
GADIS: Apa yang kamu lakukan?
menurut mereka yang mereka katakan?
281
00:18:13,048 --> 00:18:16,786
Ya, Tuan Topi Bodoh menginginkannya
pinjam kapal angkasa Sir Bad Wig.
282
00:18:16,818 --> 00:18:18,622
GADIS: Itu wig?
HUXLEY: Jelas.
283
00:18:18,654 --> 00:18:22,392
Lord Stupid Hat punya peta itu
mengarah ke harta karun yang berkilau.
284
00:18:22,424 --> 00:18:25,561
Jadi dia berkata, "Tolong
Tuan Bad Wig, pinjami saya kapal Anda
285
00:18:25,595 --> 00:18:27,497
"dan aku akan membiarkanmu menyimpannya
setengah dari rampasanku."
286
00:18:27,529 --> 00:18:30,333
Dan Wig Buruk berkata,
"Baiklah, poles timahku.
287
00:18:30,365 --> 00:18:34,037
“Kapal angkasa itu bernilai lebih dari itu
semua sepatu bot kita disatukan."
288
00:18:34,069 --> 00:18:37,773
- Peta harta karun mengarah ke pohon.
- Pohon Besar?
289
00:18:37,807 --> 00:18:41,044
- Apakah kamu pernah melihatnya?
- Ya, aku baru saja sampai
290
00:18:41,076 --> 00:18:42,846
sebelum saya datang ke sini,
Maksudku.
291
00:18:42,878 --> 00:18:46,548
Saya berharap saya bisa pergi. saya belum pernah
berada di luar kastil.
292
00:18:46,582 --> 00:18:47,584
Seperti apa rasanya?
293
00:18:47,849 --> 00:18:48,984
Di luar?
294
00:18:49,018 --> 00:18:50,354
Penuh petualangan.
295
00:18:51,086 --> 00:18:52,321
Saya harus tahu.
296
00:18:52,355 --> 00:18:55,959
Lagipula, aku adalah bajak laut badut
petualang langit tinggi.
297
00:18:55,991 --> 00:18:56,993
[GADIS TERTAWA]
298
00:18:57,826 --> 00:18:58,929
Atau Huxley.
299
00:19:00,630 --> 00:19:03,467
Sebenarnya, aku akan kembali
ke pohon nanti malam.
300
00:19:04,433 --> 00:19:05,567
Anda bisa ikut.
301
00:19:05,601 --> 00:19:06,737
[TERUMPET BERMAIN FANFARE]
302
00:19:11,973 --> 00:19:14,443
Terima kasih. Terima kasih.
303
00:19:14,477 --> 00:19:15,945
Selamat datang, selamat datang.
304
00:19:15,979 --> 00:19:20,750
Ini, Teknokrat terpercayaku
sungguh momen yang luar biasa dalam sejarah kami.
305
00:19:20,782 --> 00:19:25,421
Tidak seperti mekanikku sebelumnya
kreasi, apa yang akan Anda lihat
306
00:19:25,454 --> 00:19:28,491
adalah teknologi-sains,
tidak hanya mampu berpikir,
307
00:19:29,625 --> 00:19:30,794
tapi perasaan.
308
00:19:30,826 --> 00:19:31,861
Hah?
309
00:19:31,894 --> 00:19:37,032
Ini adalah masa depan kita.
310
00:19:37,066 --> 00:19:43,006
Dengan mesin unik ini, itu
cocok dengan fisiologi kita sendiri,
311
00:19:43,038 --> 00:19:45,541
tidak ada masalah
ilmu teknologi itu,
312
00:19:46,476 --> 00:19:49,612
yang saya, tidak bisa pecahkan.
313
00:19:49,644 --> 00:19:51,347
Saksikan saya
kemenangan terbesar.
314
00:19:52,481 --> 00:19:53,482
[BERPUTAR]
315
00:19:54,450 --> 00:19:55,485
[ramai terengah-engah]
316
00:19:55,518 --> 00:19:57,453
Gadis Mesin Jam.
317
00:20:01,391 --> 00:20:02,392
[WILHELM TERASA]
318
00:20:04,126 --> 00:20:06,462
PRIA DI DALAM MASYARAKAT: Poppycock!
319
00:20:06,496 --> 00:20:09,966
Tenanglah, semuanya. Si Pengotak
tidak pernah mengecewakan kami. Dia...
320
00:20:09,999 --> 00:20:11,835
mungkin hanya tidak terlihat.
321
00:20:11,867 --> 00:20:13,135
Apakah dia tidak terlihat?
322
00:20:13,169 --> 00:20:14,537
Tidak, dia tembaga.
323
00:20:14,569 --> 00:20:15,637
Bakar kastilnya.
324
00:20:15,671 --> 00:20:16,673
[BOOING KERAMAIAN]
325
00:20:20,876 --> 00:20:22,745
HUXLEY:
Orang-orang ada dimana-mana.
326
00:20:22,778 --> 00:20:26,750
- WILHELM: Di sana!
- Dan sang ayah menjawab, "Para Teknokrat!"
327
00:20:26,782 --> 00:20:28,917
- GADIS: Astaga.
- Monster Biotist itu menangkapnya.
328
00:20:28,951 --> 00:20:30,153
SUMUR: Tangkap
makhluk itu!
329
00:20:30,185 --> 00:20:31,487
moncong.
330
00:20:31,988 --> 00:20:32,989
Sampai jumpa di pohon.
331
00:20:33,990 --> 00:20:34,990
[T-BOLT MENDENGAR]
332
00:20:39,662 --> 00:20:42,731
Ini konyol. Dia hanya
anak laki-laki binatang buas.
333
00:20:42,765 --> 00:20:44,134
[PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS]
334
00:20:49,172 --> 00:20:50,374
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
335
00:20:53,108 --> 00:20:54,610
- [TERIAK]
- [DUKUNGAN]
336
00:20:58,847 --> 00:21:00,450
Bagaimana dia melakukan itu?
337
00:21:00,482 --> 00:21:01,585
- [DUKUNGAN]
- [TERIAK]
338
00:21:04,487 --> 00:21:05,689
[HUXLEY MENGERUT]
339
00:21:08,191 --> 00:21:09,459
HUXLEY: Wah!
[GERAN]
340
00:21:17,467 --> 00:21:18,468
- [DUKUNGAN]
- Patung...
341
00:21:19,501 --> 00:21:20,503
HUXLEY: Wah!
342
00:21:25,173 --> 00:21:26,175
[HUXLEY melolong]
343
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
344
00:21:34,217 --> 00:21:35,419
[T-BOLT TUMBUH]
345
00:21:39,121 --> 00:21:40,123
[Sumur menghela nafas]
346
00:21:41,156 --> 00:21:43,092
- [GADIS menghela nafas]
- [T-BOLT MENDENGAR]
347
00:21:46,496 --> 00:21:47,497
WILHELM: Apakah kamu terluka?
348
00:21:49,231 --> 00:21:51,835
Apakah kamu terluka? aku bertanya padamu
sebuah pertanyaan. Apakah itu menyakitimu?
349
00:21:51,867 --> 00:21:54,471
Huxley? Tidak, kenapa dia melakukannya?
350
00:21:54,503 --> 00:21:58,740
Oh, kamu tidak memahami hal-hal ini,
atau apa yang mungkin dilakukan para Biotist terhadap Anda.
351
00:21:58,773 --> 00:22:00,809
Sekarang kamu tinggal di rumahmu saja
ruangan yang aman.
352
00:22:00,843 --> 00:22:04,014
- Huxley baru saja...
- Ini bukan permintaan.
353
00:22:05,114 --> 00:22:06,115
[Menghela napas Sedih]
354
00:22:07,884 --> 00:22:10,086
Sayang sekali.
355
00:22:10,118 --> 00:22:13,856
Patung itu sungguh
mengikat ruangan itu menjadi satu.
356
00:22:26,903 --> 00:22:28,137
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
357
00:22:44,252 --> 00:22:45,954
[PEMUTARAN MUSIK POP UPBEAT]
358
00:22:45,988 --> 00:22:48,491
♪ Aku tidak bisa mengikuti
359
00:22:49,258 --> 00:22:52,961
♪ Dengan nasib burukmu
360
00:22:52,994 --> 00:22:57,032
♪ Atau hanya itu saja
Saya suka menyebutnya
361
00:22:57,732 --> 00:22:58,734
Tesla.
362
00:22:59,434 --> 00:23:02,004
♪ Kita benar-benar terjebak
363
00:23:03,306 --> 00:23:05,609
♪ Semuanya kusut
364
00:23:06,776 --> 00:23:10,680
♪ Sepertinya aku tidak bisa melepaskan ikatannya
365
00:23:12,882 --> 00:23:15,817
♪ Kami memutar hati kami
366
00:23:15,851 --> 00:23:18,989
♪ Dalam lingkaran
Mereka berputar-putar
367
00:23:19,888 --> 00:23:22,291
♪ Tidak bisa menghentikan mereka
368
00:23:22,325 --> 00:23:25,562
♪ Meskipun kita berdua tahu
369
00:23:25,595 --> 00:23:27,697
♪ Tidak ada tempat untuk pergi
370
00:23:27,730 --> 00:23:32,868
♪ Tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti
Tidak dapat merasakan seperti sebelumnya
371
00:23:32,902 --> 00:23:36,038
♪ Aku di sini, kamu di sana
372
00:23:36,071 --> 00:23:40,576
♪ Semuanya di antaranya
Tercekik
373
00:23:40,609 --> 00:23:43,278
♪ Jadi lupakan semuanya
374
00:23:43,311 --> 00:23:47,215
- ♪ Karena, sayang, aku tidak sentimental
- [Keduanya mendengus]
375
00:23:47,249 --> 00:23:51,754
- ♪ Ini adalah hal yang mustahil...
- [MARMAKEET BERTERIAK]
376
00:23:51,787 --> 00:23:55,091
Gadis kecil tidak boleh berjalan
jalanan sendirian.
377
00:23:55,124 --> 00:23:56,990
Hmm.
378
00:23:56,992 --> 00:23:59,695
♪ Tidak ada pemutaran ulang
379
00:24:00,695 --> 00:24:04,032
♪ Jangan berlebihan
380
00:24:04,066 --> 00:24:08,004
♪ Dan tidak mungkin kita bisa
menghindari masa lalu
381
00:24:08,037 --> 00:24:10,239
♪ Tidak, tidak
382
00:24:10,271 --> 00:24:13,175
♪ Kami memutar hati kami
383
00:24:13,209 --> 00:24:17,180
♪ Dan berputar-putar
Dalam lingkaran, mereka berjalan
384
00:24:17,212 --> 00:24:22,918
♪ Aku pusing
dan aku tidak bisa menahannya
385
00:24:22,951 --> 00:24:27,790
♪ Tidak ada tempat untuk pergi
386
00:24:28,824 --> 00:24:31,127
♪ Cinta mustahil ♪
387
00:24:31,527 --> 00:24:32,728
Hei, Teknokrat.
388
00:24:32,760 --> 00:24:36,298
- Apa yang kamu lakukan, metalhead?
- PRIA 2: Apa dia semua logam?
389
00:24:36,332 --> 00:24:37,667
Itu cukup berkilau.
390
00:24:37,700 --> 00:24:38,735
[TERTAWA DENGAN MENGEJUTKAN]
391
00:24:38,768 --> 00:24:41,804
Lihatlah larinya
pada kaki timah itu.
392
00:24:41,836 --> 00:24:43,306
- [YELPS]
- [MARMAKEET BERCINTA]
393
00:24:45,141 --> 00:24:47,711
MAN: Apakah itu Jarum Jam
Gadis yang selama ini kita dengar?
394
00:24:53,883 --> 00:24:54,985
[Menghela nafas dengan letih]
395
00:25:02,357 --> 00:25:05,662
HUXLEY: Bisakah Anda mempercayainya
apakah Gadis Mesin Jam itu?
396
00:25:05,694 --> 00:25:09,098
Maksudku, wow, semua orang hadir di sana
melihatnya dan dia sedang berbicara denganku.
397
00:25:11,032 --> 00:25:12,635
Tidak mungkin dia seperti itu
akan menunjukkan.
398
00:25:13,736 --> 00:25:15,972
[STAMMERS]
Yah, mungkin, menurutku.
399
00:25:16,005 --> 00:25:17,273
- [CHITTERS]
- [PEMUTARAN MUSIK KOMIK]
400
00:25:18,007 --> 00:25:19,042
[Berceloteh]
401
00:25:21,844 --> 00:25:23,913
Maksudku, serius, siapa yang mau
ingin bertemu denganku?
402
00:25:24,779 --> 00:25:25,914
Apa yang sedang kamu lakukan?
403
00:25:25,948 --> 00:25:29,219
[GAGAP]
Hei, kamu melarikan diri.
404
00:25:29,919 --> 00:25:31,688
Kamulah orangnya
yang melarikan diri.
405
00:25:31,721 --> 00:25:34,423
- Aku baru saja menyelinap pergi.
- Oh ya.
406
00:25:34,457 --> 00:25:35,958
GADIS: Itu menarik.
407
00:25:35,990 --> 00:25:37,960
Saya khawatir dengan T-Bolt
akan menangkapmu.
408
00:25:37,992 --> 00:25:39,761
Apa itu T-Bolt?
409
00:25:39,795 --> 00:25:41,798
Oh, pria mekanik yang besar.
410
00:25:41,830 --> 00:25:43,932
Ayahku yang membuatnya
jauh sebelum dia membuatku.
411
00:25:43,965 --> 00:25:46,435
Ayahmu berhasil
lebih baik dalam membuat sesuatu.
412
00:25:47,236 --> 00:25:48,238
Terima kasih.
413
00:25:49,371 --> 00:25:50,740
Saya ingin menunjukkan
kamu sesuatu.
414
00:25:51,906 --> 00:25:52,908
Ayo naik.
415
00:25:54,210 --> 00:25:55,478
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
416
00:25:55,510 --> 00:25:57,413
Kamu sangat pandai memanjat.
417
00:25:57,445 --> 00:25:59,448
Kuku kaki yang bisa ditarik.
418
00:25:59,481 --> 00:26:04,987
- ♪ Malam ini, aku merasakan hal yang belum pernah kurasakan sebelumnya
- [GADIS TERKIKIK]
419
00:26:05,019 --> 00:26:10,926
♪ Malam ini, sudah
Saatnya melakukannya dengan benar...
420
00:26:10,960 --> 00:26:12,228
HUXLEY: Cukup megah,
bukan?
421
00:26:13,429 --> 00:26:15,865
Itu Teknokrat Anda
Rumah di sana.
422
00:26:15,897 --> 00:26:19,434
Dan itulah para Biotists
Arboretum, tempat saya tinggal.
423
00:26:19,468 --> 00:26:21,070
GADIS: Mereka berjauhan.
424
00:26:21,103 --> 00:26:22,839
HUXLEY: Baiklah, saya...
425
00:26:22,872 --> 00:26:24,708
Saya pikir orang-orang lebih suka
seperti itu.
426
00:26:26,142 --> 00:26:29,178
Hei, aku baru sadar,
Aku masih belum tahu namamu.
427
00:26:29,211 --> 00:26:30,413
Oh, um,
428
00:26:32,548 --> 00:26:34,750
-Tesla.
-Tesla.
429
00:26:35,851 --> 00:26:37,820
- Aku menyukainya.
- [CHITERING]
430
00:26:37,853 --> 00:26:40,190
Ayah saya membuat Marmakeet
sama seperti dia membuatku,
431
00:26:41,356 --> 00:26:43,225
Saya kira dia menjadi lebih baik
membuat sesuatu juga.
432
00:26:45,994 --> 00:26:49,030
Setidaknya,
Saya pikir dia melakukannya.
433
00:26:49,064 --> 00:26:52,435
- Kamu tidak mekanis.
- Tidak, aku sudah dewasa.
434
00:26:52,468 --> 00:26:55,238
Ayah saya mencangkok saya
dari sekumpulan barang.
435
00:26:55,270 --> 00:27:00,109
Dia menambahkan hati kedua dan
bagian dari binatang dan jenis...
436
00:27:01,911 --> 00:27:03,846
Saya pikir itu melibatkan menjahit.
437
00:27:03,878 --> 00:27:05,414
TESLA: Anda memiliki dua hati?
438
00:27:05,681 --> 00:27:06,883
Ya.
439
00:27:07,215 --> 00:27:08,283
Di Sini.
440
00:27:08,317 --> 00:27:09,519
[JANTUNG BERDETAK]
441
00:27:13,454 --> 00:27:15,324
[Keduanya terkekeh]
442
00:27:18,124 --> 00:27:18,528
Terima kasih telah menunjukkan
aku segalanya.
443
00:27:20,028 --> 00:27:21,029
Huxley,
444
00:27:22,064 --> 00:27:23,432
Saya ingin menunjukkan
kamu sesuatu.
445
00:27:30,605 --> 00:27:32,307
Apa...
446
00:27:32,340 --> 00:27:33,842
Saya melihat apa yang Anda lihat!
447
00:27:34,476 --> 00:27:36,045
Ini luar biasa.
448
00:27:38,580 --> 00:27:41,384
♪ Kita bisa pergi kemana saja
di dunia
449
00:27:41,416 --> 00:27:44,086
♪ Selama aku bisa
jadilah gadismu
450
00:27:44,118 --> 00:27:48,157
♪ Kita bisa menghilang ke dalam
Malam hanya kamu dan aku
451
00:27:50,025 --> 00:27:52,862
♪ Oh, sayang
Kamu membuatku gila
452
00:27:52,894 --> 00:27:55,597
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya
453
00:27:55,631 --> 00:28:01,103
♪ Jika kau dan aku
Hanya kamu dan aku ♪
454
00:28:01,135 --> 00:28:02,605
[MARMAKEET BERCHETERING]
455
00:28:02,637 --> 00:28:04,307
HUXLEY: Wah!
[STAMMERS]
456
00:28:05,106 --> 00:28:06,509
Apa itu semua?
457
00:28:06,541 --> 00:28:07,943
Potongan merah itu?
458
00:28:07,977 --> 00:28:11,281
Hmm, ayahku
menyebutnya Penyakit Hawar.
459
00:28:12,347 --> 00:28:14,250
Anda dapat melihat Penyakit Hawar?
460
00:28:14,983 --> 00:28:16,586
Di situlah
itu menjadi paling tebal.
461
00:28:17,553 --> 00:28:19,022
TESLA: Lihat.
HUXLEY: Moncong...
462
00:28:20,055 --> 00:28:21,423
Ini raksasa,
463
00:28:21,457 --> 00:28:24,861
semua penyakitnya,
semua badai.
464
00:28:24,894 --> 00:28:27,262
Lalu orang-orangnya
ayahku membantu,
465
00:28:27,296 --> 00:28:29,999
mereka yang sakit,
itu karena penyakit Hawar?
466
00:28:30,031 --> 00:28:31,967
Itulah yang terjadi
penyakit busuk itu.
467
00:28:32,000 --> 00:28:36,172
Itu menyakiti manusia dan hewan.
Itu menghancurkan segalanya.
468
00:28:36,204 --> 00:28:39,308
- Jika Penyakit Hawar datang dari kastil...
- Mereka mencoba menyakiti orang,
469
00:28:40,174 --> 00:28:42,010
dengan Penyakit Hawar.
470
00:28:42,044 --> 00:28:43,613
Kita harus memberi tahu orang tua kita.
471
00:28:43,645 --> 00:28:46,515
Ya, saya tidak tahu apakah itu
itu ide yang bagus.
472
00:28:47,982 --> 00:28:50,452
HUXLEY: Oke, di sana
adalah markas Laksamana Wells.
473
00:28:50,486 --> 00:28:52,121
Di situlah letak kapal udaranya.
474
00:28:52,153 --> 00:28:53,823
Sekarang kita seharusnya begitu
bisa meminjam satu,
475
00:28:53,855 --> 00:28:58,228
terbang ke kastil Orang Dahulu, dan kembalikan
pesawat sebelum ada yang menyadarinya hilang.
476
00:28:59,094 --> 00:29:00,096
Seharusnya mudah.
477
00:29:02,964 --> 00:29:04,900
PRIA: Halo,
logam kecil.
478
00:29:04,933 --> 00:29:06,402
Kami pikir kami kehilanganmu.
479
00:29:06,434 --> 00:29:10,005
Tidak aman untuk teknisi kecil
keluar begitu larut.
480
00:29:10,038 --> 00:29:11,574
[LAKI-LAKI TERTAWA]
481
00:29:11,606 --> 00:29:13,174
- Apa yang kamu inginkan?
- Hai!
482
00:29:13,208 --> 00:29:14,442
aku mengenalmu.
483
00:29:14,476 --> 00:29:16,579
Kamu yang paling
Biodata kita semua!
484
00:29:16,612 --> 00:29:18,413
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan Teknologi ini?
485
00:29:18,446 --> 00:29:20,649
Kami berteman,
tinggalkan kami sendiri.
486
00:29:20,682 --> 00:29:22,652
Teknologi dan Bios
tidak bisa berteman.
487
00:29:22,684 --> 00:29:25,086
PRIA: Hai teman-teman,
memeriksanya.
488
00:29:25,119 --> 00:29:27,122
Yang ini semuanya pasak.
489
00:29:27,155 --> 00:29:28,991
- [SEMUA TERTAWA DENGAN MENGEJUTKAN]
- [DUKUNGAN]
490
00:29:31,660 --> 00:29:33,062
- Kemarilah!
- TESLA: Tidak!
491
00:29:34,462 --> 00:29:35,464
[DUKUNGAN]
492
00:29:39,634 --> 00:29:41,103
Argh!
493
00:29:41,135 --> 00:29:42,905
Oh, limpaku.
494
00:29:45,406 --> 00:29:46,408
TESLA: Huxley!
495
00:29:47,375 --> 00:29:48,377
Ayo pergi.
496
00:29:49,478 --> 00:29:51,547
[Mendengus]
497
00:29:51,579 --> 00:29:54,383
PRIA 1: Aduh, bibirku. Aku menggigit lidahku.
PRIA 2: Sakit.
498
00:29:54,415 --> 00:29:56,152
PRIA 3: Itu pasti sakit.
499
00:29:56,184 --> 00:29:57,386
PRIA 1: Aduh, pergelangan kakiku.
500
00:30:04,993 --> 00:30:05,994
Apa bisa anda berenang?
501
00:30:06,327 --> 00:30:07,363
Dengan serius?
502
00:30:07,395 --> 00:30:08,630
HUXLEY: Oh, ya, benar.
503
00:30:10,766 --> 00:30:12,134
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN]
504
00:30:58,480 --> 00:30:59,615
- Di sana.
- [BERGERAK]
505
00:30:59,881 --> 00:31:01,517
Hah?
506
00:31:01,549 --> 00:31:03,019
HUXLEY: Lubang palka sampah.
507
00:31:22,805 --> 00:31:24,007
Bukankah itu akan dijaga?
508
00:31:24,673 --> 00:31:25,673
Kita harus berhati-hati.
509
00:31:25,708 --> 00:31:28,644
Penjaga saluran sampah?
Saya sangat meragukannya.
510
00:31:28,676 --> 00:31:31,179
Simpan saja kunci Anda di atas
turun, dan tetap dekat denganku.
511
00:31:33,382 --> 00:31:34,450
[PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK]
512
00:31:54,368 --> 00:31:55,670
Aku sudah mengetahui semuanya.
513
00:31:55,703 --> 00:31:57,673
Kami akan keluar dekat
intinya, kan?
514
00:31:57,705 --> 00:32:00,141
Itu akan sepenuhnya
kosong pada saat ini.
515
00:32:00,174 --> 00:32:03,645
Dan dari sana kita akan mendapatkan kemudahan
akses ke cabang docking.
516
00:32:03,679 --> 00:32:07,450
Kau tetap pada bayang-bayang, tetap diam,
dan lari ke pesawat terdekat.
517
00:32:07,482 --> 00:32:10,552
Anda harus bisa membayangkannya
tahu cara menerbangkannya. Kedengarannya bagus?
518
00:32:10,586 --> 00:32:12,221
TESLA: Apakah kamu yakin?
519
00:32:12,253 --> 00:32:13,421
Bagaimana dengan Corvack?
520
00:32:13,454 --> 00:32:15,557
HUXLEY: Kami badut
bajak laut, ingat?
521
00:32:15,590 --> 00:32:17,158
Saya tahu apa yang saya lakukan.
522
00:32:17,192 --> 00:32:19,394
Tidak akan ada
Corvack sudah terlihat.
523
00:32:19,428 --> 00:32:20,763
- Ayo pergi!
- [GERBANG PONI]
524
00:32:23,565 --> 00:32:26,134
TESLA:Huxley,
Saya melihat Corvacks.
525
00:32:26,167 --> 00:32:27,169
[INTENSIFIKASI MUSIK]
526
00:32:36,310 --> 00:32:37,446
[PEMUTARAN MUSIK MISTERIUS]
527
00:32:40,182 --> 00:32:41,483
Dimana kamu?
mengambil Huxley?
528
00:32:44,219 --> 00:32:45,221
Dimana Huxley?
529
00:32:55,430 --> 00:32:58,267
Tinkerer telah melakukannya
diberitahu tentang kehadiranmu di sini.
530
00:32:58,299 --> 00:32:59,367
Oh, aku...
531
00:33:00,868 --> 00:33:02,704
Ya, kami telah menemukan
sesuatu yang penting.
532
00:33:03,471 --> 00:33:05,141
Ini tentang
kastil Orang Dahulu.
533
00:33:05,173 --> 00:33:07,475
Orang Dahulu
kastil dilarang.
534
00:33:07,509 --> 00:33:10,712
- GADIS: Kita harus pergi ke sana.
- Kastil Orang Dahulu dilarang.
535
00:33:16,617 --> 00:33:17,653
Apakah kamu baik-baik saja?
536
00:33:19,621 --> 00:33:21,557
Keluarkan dia dari sini.
537
00:33:21,589 --> 00:33:23,424
Batasi dia menjadi satu saja
dari sel-sel bagian atas.
538
00:33:23,458 --> 00:33:24,527
[TERIAK CORVACK]
539
00:33:27,195 --> 00:33:28,196
[PROPELLER BERPUTAR]
540
00:34:00,828 --> 00:34:01,830
[HUXLEY MENDENGAR]
541
00:34:22,818 --> 00:34:24,720
Saya tidak menyangka
kedatanganmu begitu cepat.
542
00:34:25,987 --> 00:34:27,589
Dimana dia? Apakah dia...
543
00:34:27,623 --> 00:34:28,691
Kami sudah menahannya.
544
00:34:28,724 --> 00:34:29,892
Apakah dia terluka?
545
00:34:29,925 --> 00:34:31,927
Dia tampak tidak rusak.
546
00:34:31,960 --> 00:34:34,329
WELLS: Saya meragukan monster itu
laki-laki telah mempengaruhi nilainya.
547
00:34:34,362 --> 00:34:38,333
Binatang itu harus dikurung di dalam sangkar,
seperti kesalahan Dendrus lainnya.
548
00:34:38,367 --> 00:34:41,704
- [T-BOLT MENDENGAR]
– Saya pikir Anda akan puas dengan hukumannya.
549
00:34:42,637 --> 00:34:43,672
Terima kasih, Laksamana.
550
00:34:45,907 --> 00:34:48,344
Dan terima kasih telah menyelamatkan
Gadis Mesin Jamku.
551
00:34:49,811 --> 00:34:53,315
- Aku akan membawanya pulang, sekarang.
- Kesabaran.
552
00:34:53,347 --> 00:34:54,882
Konstruksi Anda akan berhasil
dikembalikan kepadamu
553
00:34:54,916 --> 00:34:58,287
setelah kami tampil
pembersihan yang diperlukan.
554
00:34:58,320 --> 00:35:01,690
- Apa maksudmu?
- Pengaruh monster itu telah membuatnya,
555
00:35:01,722 --> 00:35:02,958
mmm...
556
00:35:02,990 --> 00:35:04,592
kurang dari murni.
557
00:35:04,626 --> 00:35:07,263
Kami akan membiarkan dia tenang
dan menghapus ingatannya.
558
00:35:07,295 --> 00:35:10,932
Dia kemudian akan dikembalikan padamu,
tidak rusak, sebuah batu tulis kosong.
559
00:35:10,965 --> 00:35:12,467
WILHELM: Tapi...
560
00:35:12,501 --> 00:35:14,503
Tapi dia akan melakukannya
menjadi tidak berdaya.
561
00:35:14,536 --> 00:35:16,838
Dia tidak akan melakukannya
ingat apa pun.
562
00:35:16,871 --> 00:35:19,807
Dia tidak akan melakukannya
bahkan mengingatku.
563
00:35:19,840 --> 00:35:20,942
Ini yang terbaik.
564
00:35:22,710 --> 00:35:25,880
Tapi dia...
dia putriku,
565
00:35:25,914 --> 00:35:30,486
Dan aku tidak akan mengizinkanmu
untuk menyentuhnya.
566
00:35:30,518 --> 00:35:32,287
Anda, izinkan saya?
567
00:35:32,320 --> 00:35:34,722
Kamu lupa milikmu
tempat, ilmuwan.
568
00:35:34,755 --> 00:35:37,025
Jangan lupa apa yang terjadi
kepada mereka yang melintasiku.
569
00:35:38,492 --> 00:35:39,927
Anda akan mendapatkan
penemuanmu kembali.
570
00:35:39,960 --> 00:35:42,697
- Itu yang penting, kan?
- Tidak, aku ingin dia kembali sekarang.
571
00:35:42,731 --> 00:35:46,035
Anda beruntung karena sebagian besar dari itu
konstruksi Anda dapat diselamatkan.
572
00:35:46,068 --> 00:35:48,037
Monster itu akan membutuhkannya
untuk dibuang.
573
00:35:48,070 --> 00:35:49,372
Dibuang?
574
00:35:49,405 --> 00:35:53,676
Dia akan ditahan di penjara yang tenggelam
sampai dia dieksekusi melalui kawat.
575
00:35:53,708 --> 00:35:56,644
Perlu diingat, itu
Gadis Mesin Jammu
576
00:35:56,677 --> 00:36:00,715
- bisa dengan mudah berbagi nasibnya.
- Apakah kamu mengancamnya?
577
00:36:00,748 --> 00:36:02,917
Kekacauan adalah sebuah ancaman.
578
00:36:02,951 --> 00:36:07,423
- Sentimentalitas bodoh adalah ancaman.
- Kamu tidak bisa melakukan ini.
579
00:36:07,456 --> 00:36:09,557
Kemarahanmu tidak pada tempatnya.
580
00:36:09,590 --> 00:36:11,960
Itu monsternya
bersalah atas semua ini,
581
00:36:11,992 --> 00:36:14,063
dan jangan mencoba
untuk mengejarnya.
582
00:36:14,096 --> 00:36:17,632
Lantai atas pangkalan itu berat
dijaga oleh Corvacks, terima kasih.
583
00:36:18,800 --> 00:36:20,002
Dia di luar jangkauanmu.
584
00:36:21,536 --> 00:36:22,804
[T-BOLT MENDENGAR]
585
00:36:26,842 --> 00:36:29,845
Baiklah, Laksamana.
Aku akan keluar sendiri.
586
00:36:33,047 --> 00:36:34,349
[MUSIK INSTRUMENTAL SOMBER]
587
00:37:01,909 --> 00:37:02,978
[Mendengus]
588
00:37:04,579 --> 00:37:05,881
[Keduanya berceloteh dengan lembut]
589
00:37:08,550 --> 00:37:11,086
[Huxley terengah-engah]
590
00:37:21,429 --> 00:37:22,597
[CHITERING]
591
00:37:48,956 --> 00:37:50,092
[LISTRIK BERDENGUNG]
592
00:37:54,128 --> 00:37:55,498
[MERINTA]
593
00:38:00,068 --> 00:38:01,070
[Terengah-engah]
594
00:38:14,014 --> 00:38:18,453
- Aku tidak mengerti.
- Tenang, aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
595
00:38:18,487 --> 00:38:19,988
Sekarang kamu akan memilikinya
untuk memanjat menara.
596
00:38:20,021 --> 00:38:23,057
Saya akan pergi ke ruang kendali,
dan aku akan memperlambat Corvacks.
597
00:38:24,693 --> 00:38:25,694
Selamatkan putriku.
598
00:38:26,628 --> 00:38:27,963
[PEMUTARAN MUSIK PETUALANGAN]
599
00:38:27,996 --> 00:38:31,166
Dan cobalah untuk mengabaikan sifat alami Anda
dorongan untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
600
00:38:33,635 --> 00:38:34,637
Pergi.
601
00:38:38,706 --> 00:38:40,675
Penyakit busuk itu datang
dari kastil Orang Dahulu.
602
00:38:41,208 --> 00:38:42,477
Tesla bisa melihatnya.
603
00:38:43,110 --> 00:38:44,112
Tesla?
604
00:38:46,213 --> 00:38:48,016
[INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN
PEMUTARAN MUSIK]
605
00:38:48,983 --> 00:38:50,219
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
606
00:39:04,565 --> 00:39:05,733
[MENEGANG]
607
00:39:38,967 --> 00:39:39,969
Hmm?
608
00:39:49,643 --> 00:39:50,745
[Mendengus]
609
00:39:58,320 --> 00:40:00,523
Oke. Oke.
610
00:40:07,094 --> 00:40:08,596
Halo.
611
00:40:08,630 --> 00:40:11,166
- Kamu lolos?
- Tidak, aku hanya menyelinap pergi.
612
00:40:11,932 --> 00:40:12,934
Ayo pergi.
613
00:40:14,101 --> 00:40:15,170
[PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK]
614
00:40:27,648 --> 00:40:30,152
WILHELM: Kontrol ini
sangat buruk.
615
00:40:30,184 --> 00:40:33,755
Aku harus berhenti berbicara pada diriku sendiri.
Itu yang dilakukan orang gila, bukan?
616
00:40:34,123 --> 00:40:35,124
Ya, benar.
617
00:40:38,927 --> 00:40:39,961
SUMUR: Corvack!
618
00:40:40,961 --> 00:40:41,963
Memukul!
619
00:40:42,864 --> 00:40:43,865
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
620
00:40:45,000 --> 00:40:46,568
Tidak mengenal mereka
bisa melakukan itu.
621
00:40:57,945 --> 00:40:59,714
Argh! Kuncinya macet.
622
00:40:59,748 --> 00:41:01,182
Seseorang memegang kendali.
623
00:41:12,059 --> 00:41:13,061
Di sana.
624
00:41:15,096 --> 00:41:17,099
HUXLEY: Jika kita terjatuh
ke dalamnya, kita bersulang.
625
00:41:19,166 --> 00:41:20,302
[YELPS]
626
00:41:20,335 --> 00:41:21,802
Tesla!
627
00:41:21,835 --> 00:41:22,837
[TESLA BERTERIAK]
628
00:41:23,405 --> 00:41:24,706
Bebek!
629
00:41:24,739 --> 00:41:25,740
HUXLEY: Tunggu.
630
00:41:28,677 --> 00:41:32,347
- ♪ Pegang tanganku dan pegang
- [TERIAK]
631
00:41:34,715 --> 00:41:35,851
[Mendengus]
632
00:41:40,188 --> 00:41:41,356
[LEMBUT] Moncong.
633
00:41:44,726 --> 00:41:45,728
TESLA: Terima kasih.
634
00:41:47,094 --> 00:41:48,096
Itu akan jatuh.
635
00:42:00,442 --> 00:42:02,144
[Dentang]
636
00:42:02,177 --> 00:42:04,146
[PETERIAN LOGAM]
637
00:42:04,179 --> 00:42:06,248
HUXLEY: Wah, hei,
turun, turun.
638
00:42:08,182 --> 00:42:10,318
[Mendengus]
639
00:42:11,485 --> 00:42:13,355
- [HUXLEY MENDENGAR]
- [PERJUANGAN TESLA]
640
00:42:15,289 --> 00:42:17,326
[Keduanya BERTERIAK]
641
00:42:23,063 --> 00:42:24,266
HUXLEY: Ya, itu beruntung.
642
00:42:26,735 --> 00:42:28,003
[CAWS CORVACK]
643
00:42:35,043 --> 00:42:36,278
- Lanjutkan!
-Huxley?
644
00:42:36,311 --> 00:42:39,247
Silakan, ambilkan kami kapal.
Aku akan mengurus yang ini.
645
00:42:39,280 --> 00:42:40,449
TESLA: Apakah kamu yakin?
646
00:42:40,481 --> 00:42:42,016
Saya tidak tahu
cara menerbangkan pesawat.
647
00:42:48,289 --> 00:42:49,892
[CAWS]
648
00:42:51,291 --> 00:42:52,427
[Terkesiap]
649
00:42:55,262 --> 00:42:56,699
[Terkekeh]
650
00:42:57,331 --> 00:42:58,433
[Mencicit]
651
00:42:59,266 --> 00:43:00,435
[TERJIT]
652
00:43:02,436 --> 00:43:04,972
[Mencicit dan mendengus]
653
00:43:10,378 --> 00:43:12,014
[SEMUA MENCIcit]
654
00:43:13,347 --> 00:43:14,349
Hah?
655
00:43:20,454 --> 00:43:23,125
[TERIAK HUXLEY]
656
00:43:23,157 --> 00:43:24,793
[HUXLEY MENDENGAR]
657
00:43:26,894 --> 00:43:28,262
- [HUXLEY TERSEMBUNYI]
- [TESLA MENDENGAR]
658
00:43:30,465 --> 00:43:31,500
HUXLEY: Terima kasih.
659
00:43:32,934 --> 00:43:35,971
- [MESIN BERDENGAN]
- [SAYAP BERKEMBANG]
660
00:43:37,972 --> 00:43:40,142
Sebaiknya begitu
langsung pulang ke rumah.
661
00:43:40,175 --> 00:43:41,309
[PUTAR MEKANIK]
662
00:43:41,342 --> 00:43:42,376
[Dentang LOGAM]
663
00:43:43,411 --> 00:43:44,880
[PIPA MENDENGAR]
664
00:43:49,384 --> 00:43:52,420
[HUMMING MATI]
665
00:43:55,923 --> 00:43:57,860
[SAYAP MENGALAH]
666
00:43:59,827 --> 00:44:00,929
Oh.
667
00:44:02,063 --> 00:44:04,432
- Hentikan mereka!
- Pukul itu.
668
00:44:04,465 --> 00:44:08,070
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG TENGGANG]
669
00:44:09,403 --> 00:44:10,873
[Mendengus]
670
00:44:13,340 --> 00:44:15,043
TESLA: Ooh...
671
00:44:21,048 --> 00:44:23,018
[CORVACKS MENCAWING]
672
00:44:24,885 --> 00:44:27,054
- [TESLA TERASA]
- HUXLEY: Tarik ke atas, tarik ke atas.
673
00:44:27,088 --> 00:44:28,490
Aku tidak bisa, dia di atas kita.
674
00:44:32,626 --> 00:44:34,829
TESLA: Pegang erat-erat!
675
00:44:34,862 --> 00:44:39,867
- Apa yang kamu...
- [Keduanya BERTERIAK]
676
00:44:45,172 --> 00:44:48,109
[PUTAR MEKANIK]
677
00:44:51,179 --> 00:44:54,817
HUXLEY: [CELANA]
Saya pikir kita telah melarikan diri.
678
00:44:55,916 --> 00:44:57,351
[RASPS MEKANIK]
679
00:45:02,891 --> 00:45:04,526
[Mendengus]
680
00:45:04,559 --> 00:45:06,327
Dia memaksa.
681
00:45:07,527 --> 00:45:09,864
[HUXLEY MENDENGAR]
682
00:45:10,498 --> 00:45:12,266
[KACA BERGERAK]
683
00:45:15,903 --> 00:45:17,304
[Mendengus]
684
00:45:17,338 --> 00:45:18,440
Hah?
685
00:45:19,407 --> 00:45:21,175
- Tesla, pelan-pelan.
- [Terkesiap]
686
00:45:22,443 --> 00:45:24,211
- [CHUG MEKANIK]
- HUXLEY: Lambat...
687
00:45:24,244 --> 00:45:26,347
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKUTKAN]
688
00:45:28,282 --> 00:45:33,889
[Gemuruh Guttural]
689
00:45:59,547 --> 00:46:02,184
[MUSIK TENSE DIAMBIL]
690
00:46:02,983 --> 00:46:05,453
[Dentang LOGAM]
691
00:46:18,231 --> 00:46:20,302
[CHUFFING PROPELLER]
692
00:46:38,152 --> 00:46:39,554
[PEKERJAAN]
693
00:46:39,586 --> 00:46:42,190
Cepat. Cepat, cepat, cepat!
694
00:46:42,222 --> 00:46:44,326
TESLA: Ini cepat!
695
00:46:44,358 --> 00:46:45,693
HUXLEY: Benar
sangat pandai dalam hal ini.
696
00:46:45,726 --> 00:46:47,429
TESLA: Mungkin saja
melakukannya sebelumnya.
697
00:46:47,461 --> 00:46:50,030
[RAUM]
698
00:46:50,063 --> 00:46:52,232
HUXLEY: Kamu ompong,
batu rendah, moncong!
699
00:46:52,266 --> 00:46:53,969
[RAUM]
700
00:46:54,902 --> 00:46:58,339
- Lebih rendah, atau lebih tinggi. Coba lebih tinggi.
- [HANCUR]
701
00:46:58,373 --> 00:47:01,041
- Huxley, tunggu.
- [MENGERU]
702
00:47:01,074 --> 00:47:03,243
HUXLEY: Bagaimana bisa
masih lapar?
703
00:47:03,277 --> 00:47:04,512
- [KREAK KACA]
- [HUXLEY MENDENGAR]
704
00:47:04,545 --> 00:47:07,148
- [GEROKAN LOGAM]
- [TESLA STRAIN]
705
00:47:07,181 --> 00:47:08,349
[HUXLEY MENGERUT]
706
00:47:08,817 --> 00:47:11,019
[MONSTER BERGERAK]
707
00:47:11,052 --> 00:47:12,653
Ini dia.
708
00:47:12,686 --> 00:47:14,655
[TESLA MENDENGAR]
709
00:47:14,688 --> 00:47:16,324
- [RAUM RAKASA]
- [Kerusakan MEKANIK]
710
00:47:16,356 --> 00:47:20,027
[Sumur erangan
DAN MENENGAH]
711
00:47:20,061 --> 00:47:24,032
- Huxley, perisainya.
- Oh, tidak terlalu megah. Awas!
712
00:47:24,065 --> 00:47:26,434
- [HUXLEY DAN TESLA GRUNT]
- [RAUM RAKASA]
713
00:47:27,434 --> 00:47:28,570
- [HANCUR]
- [HUXLEY MENDENGAR]
714
00:47:28,603 --> 00:47:30,204
Hal ini membuat kita terpecah belah.
715
00:47:31,239 --> 00:47:34,376
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN]
716
00:47:34,409 --> 00:47:35,410
[PEKERJAAN]
717
00:47:40,181 --> 00:47:41,282
Ide baru.
718
00:47:47,121 --> 00:47:48,456
[MENGERU]
719
00:47:55,695 --> 00:47:57,098
Hampir sampai.
720
00:47:58,632 --> 00:48:00,601
- [Gemuruh]
- [TESLA TERYANGKAU]
721
00:48:02,202 --> 00:48:04,605
[TERIAK TESLA DAN HUXLEY]
722
00:48:06,706 --> 00:48:09,010
HUXLEY: Apakah kamu takut?
TESLA: Saya ketakutan.
723
00:48:09,844 --> 00:48:11,179
Bagus sekali.
724
00:48:11,211 --> 00:48:14,315
- Ada tanda-tanda Wells?
- Tidak ada.
725
00:48:14,347 --> 00:48:17,152
- [Kerusakan MEKANIK]
- Motornya mati. Saya perlu mendarat.
726
00:48:17,184 --> 00:48:20,554
[Kerusakan MEKANIK]
727
00:48:20,588 --> 00:48:23,691
- [HUM MEKANIS]
- [ZING MEKANIK]
728
00:48:23,724 --> 00:48:26,695
[MUSIK INSTRUMENTAL GELAP]
729
00:48:29,197 --> 00:48:31,465
- Apakah kita menemukannya?
- [ZING MEKANIK]
730
00:48:31,498 --> 00:48:35,469
Kemudian suruh T-Bolt menurunkan kastilnya
pertahanan dan menahannya.
731
00:48:35,503 --> 00:48:38,405
Itu satu-satunya tempat
kami tahu mereka sedang menuju.
732
00:48:38,438 --> 00:48:41,108
- [KAWING MEKANIK]
- [PISAU CHUFFING]
733
00:48:52,753 --> 00:48:55,856
- Bisakah kamu mengetahui cara memperbaikinya?
- Saya kira demikian.
734
00:48:55,889 --> 00:48:58,157
Saya memperbaiki salah satunya
baling-baling interior
735
00:48:58,159 --> 00:49:01,128
dengan menggunakan sepotong logam
dari badan pesawat yang rusak.
736
00:49:01,161 --> 00:49:03,263
Kamu cukup pandai dalam hal ini.
737
00:49:03,297 --> 00:49:06,168
Ayah saya mengajari saya cara membangun
sesuatu, dan memperbaikinya.
738
00:49:07,869 --> 00:49:10,505
- Apa menurutmu dia baik-baik saja?
- Aku tidak tahu.
739
00:49:12,273 --> 00:49:13,275
[Mendengus]
740
00:49:15,543 --> 00:49:18,780
Setidaknya Laksamana Wells
menyukai ayahmu, bukan?
741
00:49:18,813 --> 00:49:20,715
Saya melihat mereka berbicara
bersama-sama saat pembukaan.
742
00:49:22,550 --> 00:49:23,718
Saya kira begitu.
743
00:49:25,652 --> 00:49:28,655
Dia selalu memberi
ayahku kesulitan.
744
00:49:28,688 --> 00:49:30,424
Sekarang dia benar-benar
dalam kesulitan,
745
00:49:31,525 --> 00:49:34,128
karena aku.
746
00:49:34,161 --> 00:49:37,464
Orang-orang hanya mendengarkan Wells
karena mereka takut...
747
00:49:37,498 --> 00:49:42,369
takut akan Penyakit Hawar,
dari Orang Dahulu, segalanya,
748
00:49:43,271 --> 00:49:46,240
Tapi... kita bisa mengubahnya.
749
00:49:49,577 --> 00:49:51,146
Ini akan menjadi sebuah petualangan.
750
00:49:53,581 --> 00:49:56,485
[MUSIK INSTRUMENTAL CERAH]
751
00:50:01,454 --> 00:50:02,690
Huxley?
752
00:50:07,661 --> 00:50:09,430
[MENGERIT DAN BERGERAK]
753
00:50:12,500 --> 00:50:13,501
William?
754
00:50:16,737 --> 00:50:19,706
Uh, apa
fungsi yang mungkin...
755
00:50:19,739 --> 00:50:22,643
Hidrobot itu? Itu tertarik
terhadap bau logam.
756
00:50:22,677 --> 00:50:23,979
Dendrus?
757
00:50:24,012 --> 00:50:28,316
Ini luar biasa untuk membersihkan
tanah dari polutan industri.
758
00:50:28,349 --> 00:50:30,751
Hanya Anda yang mau menempelkan sesuatu
sangat menjijikkan di dalam lubang
759
00:50:30,784 --> 00:50:32,286
dan menyebutnya luar biasa.
760
00:50:32,320 --> 00:50:34,255
Jika Anda sudah selesai,
761
00:50:34,288 --> 00:50:37,458
Anda mungkin ingin memberi tahu
aku kenapa kamu di sini sekarang,
762
00:50:37,490 --> 00:50:41,929
masuk tanpa izin di arboretumku,
mengganggu hidrobot saya.
763
00:50:41,963 --> 00:50:43,698
[Makhluk SEPERTI BURUNG
mengoceh]
764
00:50:43,731 --> 00:50:45,567
Ini tentang anak-anak kita.
765
00:50:47,735 --> 00:50:49,403
[Langkah Kaki Surut]
766
00:50:50,438 --> 00:50:51,539
Oh...
767
00:50:58,545 --> 00:51:01,916
[MUSIK INSTRUMENTAL DRAMATIK]
768
00:51:05,952 --> 00:51:08,422
Tahukah kamu?
seperti apa rupa orang dahulu?
769
00:51:08,456 --> 00:51:12,561
Seperti kita... Maksudku, tidak seperti kita,
seperti orang lain.
770
00:51:13,927 --> 00:51:15,196
Menurut saya.
771
00:51:17,264 --> 00:51:18,900
TESLA: Baiklah,
apakah kamu tidak melihatnya?
772
00:51:18,932 --> 00:51:20,768
Tidak, tapi ayahku punya.
773
00:51:20,800 --> 00:51:23,672
- Dia bilang mereka memakai masker wajah...
- Seperti Laksamana Wells.
774
00:51:24,739 --> 00:51:26,240
Atau Corvack.
775
00:51:28,541 --> 00:51:30,811
[INTENSIFIKASI MUSIK DRAMATIK]
776
00:51:42,456 --> 00:51:43,892
[Mencicit]
777
00:51:47,695 --> 00:51:49,731
[HUM MEKANIK MATI]
778
00:51:50,297 --> 00:51:51,632
HUXLEY: Apa yang terjadi?
779
00:51:52,532 --> 00:51:53,902
Tempat ini adalah sebuah kehancuran.
780
00:51:55,503 --> 00:51:56,638
Sangat menyedihkan.
781
00:51:58,405 --> 00:51:59,907
Apakah menurut Anda itu sebuah tipuan?
782
00:52:01,309 --> 00:52:02,377
Saya tidak yakin.
783
00:52:02,409 --> 00:52:03,911
[PEMUTARAN MUSIK ETHEREAL]
784
00:52:05,012 --> 00:52:06,948
Anda harus berhati-hati.
785
00:52:07,614 --> 00:52:09,683
[ANGIN melolong]
786
00:52:12,987 --> 00:52:15,889
HUXLEY: Wah.
[Terkekeh]
787
00:52:16,657 --> 00:52:18,593
Dimana semua orang?
788
00:52:22,496 --> 00:52:25,300
[Tertawa] Wah.
789
00:52:26,599 --> 00:52:29,304
[Tertawa] Astaga.
790
00:52:38,679 --> 00:52:41,650
[MENGERIT RENDAH]
791
00:52:45,385 --> 00:52:46,387
HUXLEY: Hei, Tesla...
792
00:52:48,356 --> 00:52:49,791
lihat ini.
793
00:52:55,028 --> 00:52:56,331
Huxley?
794
00:52:59,666 --> 00:53:00,735
Huxley?
795
00:53:00,768 --> 00:53:02,369
[BERTERIAK]
796
00:53:02,402 --> 00:53:04,538
Ya, [Terkekeh]
ini aku.
797
00:53:05,472 --> 00:53:06,440
Apakah aku menangkapmu?
798
00:53:06,474 --> 00:53:09,043
Huxley, kita perlu
untuk menanggapi hal ini dengan lebih serius.
799
00:53:09,076 --> 00:53:12,579
- [Dentang LOGAM]
- [GERUNT] Wow, permata yang luar biasa.
800
00:53:12,612 --> 00:53:15,415
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
801
00:53:15,449 --> 00:53:17,485
Ayo pergi.
802
00:53:17,518 --> 00:53:19,387
HUXLEY:
[Terkekeh] Ooh.
803
00:53:19,420 --> 00:53:21,556
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
804
00:53:34,467 --> 00:53:37,905
- Tempat ini benar-benar ditinggalkan?
- Sst.
805
00:53:53,186 --> 00:53:56,557
[MUSIK INSTRUMENTAL SOMBER]
806
00:54:07,501 --> 00:54:09,571
- Kamu, Wells.
- [menghela nafas]
807
00:54:10,905 --> 00:54:13,574
saya curiga
itu akan menjadi seperti ini.
808
00:54:13,606 --> 00:54:15,909
Dimana Orang Dahulu?
Apa yang telah kamu lakukan terhadap mereka?
809
00:54:15,943 --> 00:54:18,146
Anda telah berhasil
kesalahan besar datang ke sini.
810
00:54:18,179 --> 00:54:21,816
- Kami mengikuti Blight.
- Kamu berbohong kepada semua orang.
811
00:54:21,849 --> 00:54:23,918
kamu sudah
membuat orang sakit.
812
00:54:23,951 --> 00:54:26,454
Dan kamu menjauhkan semua orang
jadi tidak akan ada yang mengetahuinya.
813
00:54:27,688 --> 00:54:30,557
Anda membunuh
Orang Dahulu, bukan?
814
00:54:30,590 --> 00:54:34,161
- [PEDANG ZINGING]
- Saya menolak untuk membenarkan diri saya sendiri atas eksperimen yang gagal.
815
00:54:34,195 --> 00:54:35,530
Anda pengkhianat!
816
00:54:35,563 --> 00:54:41,436
Aku dikhianati, ditinggalkan
menjaga ketertiban bahkan sebelum Anda ada.
817
00:54:41,469 --> 00:54:42,903
Pembohong!
818
00:54:42,936 --> 00:54:44,605
Tidak masalah
apa yang kamu yakini?
819
00:54:45,005 --> 00:54:46,706
Tidak lagi.
820
00:54:46,739 --> 00:54:49,643
Huxley, menurutku tidak
dia berbohong.
821
00:54:50,710 --> 00:54:52,746
Mereka memang meninggalkanmu.
822
00:54:52,780 --> 00:54:57,718
Ketika dunia sedang sakit,
mereka meninggalkan kita semua, dan kamu.
823
00:54:57,751 --> 00:55:00,086
Anda mengambil alih kekuasaan tanpa
ada yang mengetahuinya.
824
00:55:00,119 --> 00:55:03,056
Saat Penyakit Hawar dimulai, saya datang
di sini ke kastil Orang Dahulu
825
00:55:03,090 --> 00:55:04,459
untuk mencari bimbingan mereka,
826
00:55:05,025 --> 00:55:06,760
tapi mereka sudah pergi.
827
00:55:06,793 --> 00:55:09,596
Mereka telah meninggalkannya
kita semua.
828
00:55:09,630 --> 00:55:12,934
Seseorang harus melindungi
Haraway, untuk memandu kemajuannya.
829
00:55:12,967 --> 00:55:14,101
Anda belum melindungi siapa pun.
830
00:55:14,134 --> 00:55:15,603
Tanpa seseorang
untuk memimpin mereka,
831
00:55:15,635 --> 00:55:17,838
kota akan melakukannya
jatuh ke dalam kekacauan.
832
00:55:17,871 --> 00:55:20,707
Itu jatuh padaku,
untuk menjaga keselamatan rakyat.
833
00:55:20,740 --> 00:55:22,210
Saya selalu punya.
834
00:55:22,242 --> 00:55:27,181
Aku menjaga agar mereka tidak mengetahuinya
betapa sendiriannya mereka sebenarnya.
835
00:55:27,213 --> 00:55:28,482
HUXLEY: Tidak, tidak, dengarkan!
836
00:55:29,317 --> 00:55:32,152
Penyakit busuk akan datang
dari kastil ini.
837
00:55:32,186 --> 00:55:36,658
Kastil adalah simbol
ketertiban, harapan.
838
00:55:37,724 --> 00:55:39,661
Aku tidak akan membiarkanmu
ambil itu.
839
00:55:40,661 --> 00:55:43,831
Anda telah meninggalkan saya
tidak ada alternatif.
840
00:55:43,864 --> 00:55:45,566
- [TERHEBAT]
- Huxley, kita harus menunjukkan padanya.
841
00:55:45,599 --> 00:55:48,769
Kami bukanlah orang-orang yang tidak berdaya
anak-anak, kamu pikir kami seperti itu.
842
00:55:48,802 --> 00:55:52,073
Aku belum pernah sekalipun
menganggapmu anak-anak.
843
00:55:52,405 --> 00:55:54,241
[BERTERIAK]
844
00:55:55,976 --> 00:55:57,846
[HUXLEY MENDENGAR]
845
00:55:58,846 --> 00:56:00,715
- Pembunuh!
- BAIK: Belum!
846
00:56:00,748 --> 00:56:02,215
[Terkesiap] Bebek!
847
00:56:02,248 --> 00:56:04,718
- [PEMUTARAN LAGU POP GELAP]
- [LIRIS TIDAK TERPERCAYA]
848
00:56:04,751 --> 00:56:07,889
[Keduanya mendengus]
849
00:56:07,922 --> 00:56:10,891
♪ Aku menemukan sisi gelapmu
850
00:56:10,925 --> 00:56:13,594
♪ Rasanya seperti permen
851
00:56:13,626 --> 00:56:15,195
[Sumur mendengus]
852
00:56:19,934 --> 00:56:22,604
- Wah!
- [SEMUA MENDENGAR]
853
00:56:26,039 --> 00:56:30,644
♪ ...mengetahui hal itu,
seperti apa kamu berpura-pura
854
00:56:37,851 --> 00:56:41,556
♪ Kamu hanya a
Kamu hanyalah musuh
855
00:56:41,588 --> 00:56:45,559
♪ Musuh, musuh
Musuh
856
00:56:47,795 --> 00:56:51,032
♪ Apakah kamu musuh
Atau musuh?
857
00:56:51,065 --> 00:56:53,166
♪ Musuh
858
00:56:53,199 --> 00:56:57,038
♪ ...kamu tidak
seperti apa kamu berpura-pura
859
00:56:57,070 --> 00:56:59,206
♪ Teman atau musuh
860
00:57:04,177 --> 00:57:07,781
♪ Kamu hanya a
Kamu hanyalah seorang
861
00:57:07,815 --> 00:57:09,650
- ♪ Musuh
- [TERIAK]
862
00:57:09,682 --> 00:57:11,085
TESLA: Huxley, cepat!
863
00:57:11,117 --> 00:57:13,054
- ♪ Musuh ♪
- [BAIK TERYANGKAU]
864
00:57:15,889 --> 00:57:18,224
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
865
00:57:18,257 --> 00:57:20,093
TESLA: Apakah kamu baik-baik saja?
SUMUR: Corvack!
866
00:57:20,126 --> 00:57:21,962
- [HANCUR]
- Serang!
867
00:57:21,996 --> 00:57:23,631
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG TENGGANG]
868
00:57:23,664 --> 00:57:24,832
TESLA: Lari!
869
00:57:24,864 --> 00:57:25,932
[CAWING MEKANIK]
870
00:57:25,965 --> 00:57:27,768
[Keduanya terengah-engah]
871
00:57:40,079 --> 00:57:42,317
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
872
00:57:45,952 --> 00:57:47,021
[Mendengus]
873
00:57:47,387 --> 00:57:48,623
Apa itu?
874
00:57:48,655 --> 00:57:50,224
- [menghela nafas]
- [DUKUNGAN]
875
00:57:53,126 --> 00:57:54,327
[CHITERING]
876
00:57:54,360 --> 00:57:55,963
Saya punya ide.
877
00:58:00,300 --> 00:58:03,204
Di kakimu.
Anda kehilangan mereka.
878
00:58:03,237 --> 00:58:04,739
[CAWING MEKANIK]
879
00:58:15,081 --> 00:58:19,319
[MARMAKEET TERGAGAP]
880
00:58:22,289 --> 00:58:24,292
[Langkah Kaki Berangkat]
881
00:58:35,168 --> 00:58:38,938
Jadi, dimana kamu?
pikir itu mengarah? [Terengah-engah]
882
00:58:38,972 --> 00:58:41,442
- Aku tidak tahu. Apakah kamu mendengarnya?
- [Gemerisik]
883
00:58:41,474 --> 00:58:42,876
[PENDEKATAN LANGKAH]
884
00:58:43,811 --> 00:58:44,979
Dia datang.
885
00:58:51,351 --> 00:58:54,355
[SANGAT MENYENANGKAN
MUSIK INSTRUMENTAL]
886
00:58:54,387 --> 00:58:57,458
Apa itu?
Semacam tungku?
887
00:58:57,490 --> 00:58:58,925
Tidak...
888
00:58:58,958 --> 00:59:01,795
Bukan tungku.
Jantung kastil.
889
00:59:01,829 --> 00:59:05,432
- HUXLEY: Oh...
- Itu sumber penyakit Hawar. Huxley, kami menemukannya.
890
00:59:13,806 --> 00:59:15,342
Saya mengenali ini.
891
00:59:19,780 --> 00:59:23,184
[API BERGERAK]
892
00:59:23,217 --> 00:59:24,985
[PENDEKATAN LANGKAH]
893
00:59:25,018 --> 00:59:27,288
- Tesla, dia di sini.
- T-Baut?
894
00:59:27,320 --> 00:59:30,257
- [PUNCURAN MEKANIK]
- T-Bolt, tolong bantu kami.
895
00:59:30,289 --> 00:59:32,523
- [Mendengus]
- HUXLEY: Orang itu?
896
00:59:32,525 --> 00:59:33,728
Lagi?
897
00:59:36,096 --> 00:59:37,931
Mari kita lewat.
898
00:59:37,965 --> 00:59:40,468
- [GERAM]
- Apa yang ada di balik pintu itu?
899
00:59:40,501 --> 00:59:42,403
Hanya ruang mesin.
900
00:59:43,170 --> 00:59:44,405
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
901
00:59:47,074 --> 00:59:48,076
Apa ini?
902
00:59:49,175 --> 00:59:50,277
Mereka seharusnya tidak berada di sini.
903
00:59:51,445 --> 00:59:53,380
Sudahkah kamu melakukan ini?
904
00:59:53,413 --> 00:59:57,083
T-Bolt, aku menuntut itu
kamu langsung menjawabku.
905
00:59:57,117 --> 00:59:58,853
[T-BOLT TERTAWA]
906
00:59:58,885 --> 01:00:02,889
Jangan bicara padaku
seolah-olah aku adalah seorang pelayan.
907
01:00:02,922 --> 01:00:05,358
- Jadi dia bisa bicara sekarang?
- Wells tidak berbohong.
908
01:00:05,391 --> 01:00:08,027
Dia tidak tahu bahwa Blight
datang dari kastil.
909
01:00:08,061 --> 01:00:10,931
Jelaskan maksudnya
dari ini, pengkhianatan ini.
910
01:00:10,963 --> 01:00:12,232
[T-BOLT TERTAWA]
911
01:00:12,266 --> 01:00:14,202
[PUTAR MEKANIS
DAN DEntang]
912
01:00:16,903 --> 01:00:19,172
[T-BOLT
TERTAWA SECARA MANIA]
913
01:00:24,577 --> 01:00:29,115
Anda harus merasa terhormat. Anda baru saja
bertemu dengan penemu terhebat sepanjang masa.
914
01:00:29,148 --> 01:00:31,918
Jadi kamu membuat dirimu lebih tinggi.
Jadi apa?
915
01:00:31,952 --> 01:00:34,421
Ini? [Terkekeh]
Ini bukan apa-apa.
916
01:00:34,454 --> 01:00:39,460
Saya sedang berbicara tentang penemuan itu
mengubah seluruh dunia menjadi lebih baik.
917
01:00:39,492 --> 01:00:41,362
Yang dia maksud adalah Penyakit Hawar.
918
01:00:41,394 --> 01:00:44,297
- Dia memulainya.
- Bagaimana?
919
01:00:44,331 --> 01:00:48,135
Saya bekerja di laboratorium Tinkerer,
mempelajari metode Grafter
920
01:00:48,168 --> 01:00:51,338
dan membuat perangkat
lebih rumit dari manusia mana pun,
921
01:00:51,371 --> 01:00:55,175
segala hal remeh, egois,
manusia pengecut bisa mengerti.
922
01:00:55,208 --> 01:00:58,344
- Saya mengerti.
- Diam! Diam!
923
01:00:58,378 --> 01:01:02,516
[Menghela nafas dalam kejengkelan] Dan ketika
Tinkerer menyerahkanku pada Admiral Wells,
924
01:01:02,548 --> 01:01:06,420
Saya menemukan tempat yang tepat
agar penemuan saya berkembang.
925
01:01:06,452 --> 01:01:08,221
[KLIK RANA KAMERA]
926
01:01:08,621 --> 01:01:10,390
Itu berhasil.
927
01:01:10,423 --> 01:01:12,458
Kalau begitu, kamulah alasannya
Orang Dahulu pergi.
928
01:01:12,492 --> 01:01:14,495
[Terkekeh] Mereka tidak pergi.
929
01:01:14,527 --> 01:01:17,564
Anggap saja memang begitu
korban pertama penyakit Hawar.
930
01:01:17,597 --> 01:01:19,599
Itu tidak benar.
931
01:01:19,632 --> 01:01:24,038
Haha, sekarang giliranmu
untuk menuruti perintahku,
932
01:01:24,070 --> 01:01:26,306
untuk takut padaku.
933
01:01:26,340 --> 01:01:28,542
[TERIAK]
934
01:01:28,574 --> 01:01:29,876
[T-BOLT TERTAWA]
935
01:01:29,909 --> 01:01:30,911
Sekarang adalah kesempatan kita.
936
01:01:31,945 --> 01:01:34,181
[HUXLEY TERSEMBUNYI]
937
01:01:34,213 --> 01:01:35,482
[SUMUR DAN T-BOLT GRUNT]
938
01:01:36,983 --> 01:01:38,284
[Mendengus]
939
01:01:38,318 --> 01:01:40,922
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG TENGGANG]
940
01:01:43,123 --> 01:01:44,592
TESLA: Ini terlalu panas.
941
01:01:44,625 --> 01:01:46,293
Kita lihat saja nanti.
942
01:01:46,326 --> 01:01:49,563
Anda tidak bisa, itu saja
semakin buruk.
943
01:01:49,596 --> 01:01:52,833
- Ada... Pasti ada jalan.
- Ada.
944
01:01:54,034 --> 01:01:55,269
Aku akan pergi sendiri.
945
01:01:55,302 --> 01:01:58,305
Tidak, tidak, tidak, tidak,
itu terlalu berbahaya.
946
01:01:58,338 --> 01:02:00,975
Anda mulai
agar terdengar seperti ayahku.
947
01:02:01,007 --> 01:02:02,542
Saya seorang bajak laut awan,
ingat?
948
01:02:05,077 --> 01:02:06,480
Aku akan menunggumu di sini.
949
01:02:06,512 --> 01:02:08,114
Aku akan menyimpannya
dari masuk.
950
01:02:12,184 --> 01:02:14,320
[Sumur erangan]
951
01:02:14,353 --> 01:02:15,856
[Sumur dan T-BOLT Mendengus]
952
01:02:26,699 --> 01:02:27,902
[KLIK RANA KAMERA]
953
01:02:32,072 --> 01:02:33,140
Sumbernya.
954
01:02:35,141 --> 01:02:37,177
[TERTAWA]
955
01:02:42,282 --> 01:02:45,986
[GERUNT DAN TERIAK]
956
01:02:46,018 --> 01:02:47,487
- [Sumur mendengus]
- [T-BOLT TERTAWA]
957
01:02:50,623 --> 01:02:52,225
- [T-BOLT MENDENGAR]
- [Sumur erangan]
958
01:02:53,659 --> 01:02:56,429
[Sumur Berteriak Memudar]
959
01:02:56,463 --> 01:02:58,098
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
960
01:02:58,130 --> 01:02:59,634
HUXLEY: Hei, kotak peralatan!
961
01:03:00,500 --> 01:03:01,936
Ya itu benar,
962
01:03:01,969 --> 01:03:04,070
Aku sedang berbicara denganmu, T-Screw.
963
01:03:04,103 --> 01:03:05,405
Saya masih di sini.
964
01:03:05,438 --> 01:03:07,607
Dia sudah pergi duluan
tanpamu, bukan?
965
01:03:07,641 --> 01:03:09,210
[TERTAWA] Pas.
966
01:03:11,344 --> 01:03:15,014
[HUXLEY BERTERIAK]
967
01:03:15,047 --> 01:03:16,416
- HUXLEY: Hah!
- [GEROKAN LOGAM]
968
01:03:16,449 --> 01:03:17,484
[HUXLEY MENDENGAR]
969
01:03:19,286 --> 01:03:20,988
- [T-BOLT TERKECIL]
- [HUXLEY MENGERUT]
970
01:03:21,021 --> 01:03:23,291
[PUTAR LOGAM
DAN TUMBUH]
971
01:03:27,260 --> 01:03:29,396
Oh, moncongnya.
972
01:03:29,429 --> 01:03:31,565
[INTENSIFIKASI MUSIK YANG TENSE]
973
01:03:35,568 --> 01:03:38,271
[SANGAT MENYENANGKAN
MUSIK INSTRUMENTAL]
974
01:03:40,474 --> 01:03:42,543
- T-BOLT: Mengesankan, bukan?
- [TESLA TERASA]
975
01:03:45,478 --> 01:03:47,280
[MENEGANG]
976
01:03:49,782 --> 01:03:53,420
Sangat lemah. Tampaknya
si Tinkerer juga lalai
977
01:03:53,452 --> 01:03:55,655
dengan perencanaanmu
seperti dia bersamaku.
978
01:03:55,688 --> 01:03:58,524
- Tapi tahukah Anda, hal terbaik tentang menjadi mekanis,
- [PUTAR MEKANIK]
979
01:03:58,557 --> 01:04:02,262
adalah kemampuan untuk meningkatkan
pada cetak biru awal Anda.
980
01:04:04,498 --> 01:04:06,166
Saya bisa menunjukkan caranya.
981
01:04:06,199 --> 01:04:07,634
Apa yang kamu bicarakan?
982
01:04:07,666 --> 01:04:09,469
[TERIAK]
983
01:04:11,070 --> 01:04:12,172
[Mendengus]
984
01:04:16,275 --> 01:04:20,547
Saat ini, penemuan saya adalah
hampir tidak mempengaruhi dunia di bawah kita.
985
01:04:20,579 --> 01:04:23,483
Ini sudah menghancurkan kehidupan.
Bahkan langit pun muak karenanya.
986
01:04:23,516 --> 01:04:25,351
Kami bisa melakukan lebih baik dari itu.
987
01:04:25,385 --> 01:04:28,022
Eh... kita?
988
01:04:28,054 --> 01:04:30,590
Kamu beruntung, kamu
punya kesempatan,
989
01:04:30,623 --> 01:04:34,560
tidak, suatu kehormatan untuk bergabung dengan saya,
990
01:04:34,594 --> 01:04:38,599
untuk mengambil langkah selanjutnya
menuju era kekuatan baru,
991
01:04:38,632 --> 01:04:41,101
tidak ternoda oleh
kelemahan manusia.
992
01:04:41,134 --> 01:04:43,036
Saya lebih menyukainya
ketika kamu tidak berbicara.
993
01:04:43,070 --> 01:04:45,506
Ya, ada
rencana cadangan.
994
01:04:45,539 --> 01:04:46,574
[T-BOLT MENDENGAR]
995
01:04:48,675 --> 01:04:51,111
[MUSIK ORKESTRAL DRAMATIK]
996
01:04:51,143 --> 01:04:52,679
[HUXLEY MENDENGAR]
997
01:04:57,851 --> 01:04:59,653
[T-BOLT TUMBUH]
998
01:05:02,322 --> 01:05:04,557
Anggap saja sebagai
semacam pembersihan.
999
01:05:05,492 --> 01:05:08,429
Anda dan saya membuat
mesin Blight lebih kuat,
1000
01:05:08,461 --> 01:05:12,065
dengan demikian membersihkan diri kita sendiri
dari seluruh umat manusia...
1001
01:05:12,099 --> 01:05:16,303
tumbuhan, hewan,
semua makhluk hidup.
1002
01:05:16,335 --> 01:05:19,806
Kami akan merekayasa orang lain seperti kami,
pikiran mekanis murni.
1003
01:05:19,840 --> 01:05:23,177
Itu akan terjadi
sebuah revolusi industri.
1004
01:05:23,876 --> 01:05:26,246
[HUXLEY MENGERUT]
1005
01:05:33,253 --> 01:05:35,256
[GERAM]
1006
01:05:35,722 --> 01:05:37,591
[TERIAK]
1007
01:05:39,326 --> 01:05:41,695
- [T-BOLT TUMBUH]
- TESLA: Anda tahu apa yang saya pikirkan?
1008
01:05:41,728 --> 01:05:43,864
Pelangi itu
warna favoritmu?
1009
01:05:43,896 --> 01:05:46,400
Jika Anda murni a
mesin seperti yang Anda katakan,
1010
01:05:46,432 --> 01:05:49,235
kamu tidak akan menjadi seperti itu
ini marah.
1011
01:05:49,268 --> 01:05:53,873
[ROARS] Setidaknya aku bukan salah satunya
parasit kecil yang tidak kompeten sepertimu
1012
01:05:53,907 --> 01:05:56,777
dengan beberapa anjing tambal sulam
anak laki-laki sebagai pembela hebatku.
1013
01:05:56,809 --> 01:05:58,711
[GERAN]
1014
01:06:02,414 --> 01:06:06,353
T-BOLT: Meskipun dia tidak akan melakukannya
banyak gunanya bagimu sekarang, bukan?
1015
01:06:06,385 --> 01:06:08,588
[RAUM MEKANIK]
1016
01:06:08,621 --> 01:06:10,090
Tidak!
1017
01:06:10,489 --> 01:06:11,891
Huxley?
1018
01:06:11,925 --> 01:06:13,193
[Mendengus]
1019
01:06:13,226 --> 01:06:14,628
[PISAH PROPELLER
MENYEDIAKAN]
1020
01:06:14,661 --> 01:06:16,597
[MUSIK INSTRUMENTAL PAHLAWAN]
1021
01:06:16,630 --> 01:06:17,765
Hati-hati!
1022
01:06:18,864 --> 01:06:21,134
DENDRUS:
Huxley, kamu baik-baik saja?
1023
01:06:23,670 --> 01:06:25,706
Oh, apakah aku lupa
untuk menyebutkan,
1024
01:06:25,739 --> 01:06:27,641
Saya berurusan dengan Wells
begitu cepat
1025
01:06:27,673 --> 01:06:29,543
yang saya miliki sepanjang waktu
di dunia
1026
01:06:29,576 --> 01:06:31,911
- untuk menghabisi teman kecilmu.
- [Terkesiap]
1027
01:06:31,945 --> 01:06:33,581
Sangat tragis.
1028
01:06:34,547 --> 01:06:36,182
Anda akan bergabung dengan saya,
kamu tahu,
1029
01:06:36,215 --> 01:06:38,451
apakah kamu mau
atau tidak.
1030
01:06:38,485 --> 01:06:42,556
Anda tahu, yang harus saya lakukan hanyalah berhenti
hatimu, biarkan kamu tenang,
1031
01:06:42,588 --> 01:06:47,860
dan semua kenanganmu,
semua yang kamu pedulikan, akan hilang.
1032
01:06:47,893 --> 01:06:49,829
- Kamu akan menyukainya.
- [Mendengus]
1033
01:06:49,862 --> 01:06:52,565
Hmm? [GERAM]
1034
01:07:03,577 --> 01:07:05,445
- HUXLEY: Ayah?
- Tidak apa-apa, aku punya kamu.
1035
01:07:05,478 --> 01:07:06,947
[MARMAKEET BERGERAK]
1036
01:07:06,980 --> 01:07:09,615
Anda membawa
Marmakeet?
1037
01:07:09,648 --> 01:07:10,750
WILHELM: Dimana Teslanya?
1038
01:07:10,784 --> 01:07:14,454
- [GERUM MEKANIS]
- [Mendengus]
1039
01:07:14,487 --> 01:07:16,590
Oh, dia baik-baik saja.
1040
01:07:16,623 --> 01:07:20,427
Ayah, dengar, aku minta maaf
kami datang sendiri.
1041
01:07:20,460 --> 01:07:21,695
Kita seharusnya menunggu.
1042
01:07:21,728 --> 01:07:25,965
Yah, aku minta maaf
Aku hampir menabrakmu ke langit.
1043
01:07:25,998 --> 01:07:27,667
- [HANCUR]
- [RAUM]
1044
01:07:27,701 --> 01:07:31,237
- DENDRUS: Moncong.
- [MUSIK INSTRUMENTAL DRAMATIK]
1045
01:07:31,838 --> 01:07:33,807
[RAUM]
1046
01:07:33,840 --> 01:07:35,943
[ROARING MEKANIK]
1047
01:07:36,876 --> 01:07:40,214
Corvacks, mundurlah.
1048
01:07:40,646 --> 01:07:42,215
sumur.
1049
01:07:42,248 --> 01:07:44,483
[RAUM MEKANIK
MATI]
1050
01:07:44,516 --> 01:07:47,954
Biarkan saja.
Serang robot-robot itu.
1051
01:07:47,987 --> 01:07:50,957
- [RAUNG MEKANIK]
- [Sumur mendengus]
1052
01:08:03,670 --> 01:08:07,541
- Dimana putriku?
- Dia di dalam sana. Dengan T-Bolt.
1053
01:08:07,574 --> 01:08:09,242
Dialah orangnya
yang memulai Blight.
1054
01:08:09,275 --> 01:08:10,376
T-Baut?
1055
01:08:11,577 --> 01:08:13,581
Kalau begitu, ini salahku.
1056
01:08:16,548 --> 01:08:17,885
- [KREAK LISTRIK]
- [GERETAN OTOMATIS]
1057
01:08:22,288 --> 01:08:25,591
Sebut saja itu tindakan belas kasihan,
aku membunuh Huxley.
1058
01:08:25,625 --> 01:08:27,360
Setidaknya sekarang, dia akan...
1059
01:08:27,394 --> 01:08:28,762
[Dentang LOGAM]
1060
01:08:28,795 --> 01:08:31,297
Dia tidak akan pernah sakit
caranya Ayah...
1061
01:08:31,331 --> 01:08:33,867
- [DENTANG LOGAM]
- [PERJUANGAN]
1062
01:08:33,899 --> 01:08:35,402
Ayahmu akan melakukannya!
1063
01:08:35,435 --> 01:08:37,938
[Gema] Dan Dendrus
dan orang lain!
1064
01:08:37,970 --> 01:08:39,772
Ini tidak akan terjadi
terjadi.
1065
01:08:39,805 --> 01:08:41,274
[GERAM]
1066
01:08:41,574 --> 01:08:42,876
[Mendengus]
1067
01:08:42,908 --> 01:08:45,378
TESLA: Anda tidak bisa
melakukannya sendiri, bukan?
1068
01:08:45,412 --> 01:08:48,548
saya mengerti,
kamu kesepian.
1069
01:08:48,581 --> 01:08:52,252
- Kamu melakukan ini karena dia, karena ayah kita.
- [DENGAN LOGAM]
1070
01:08:53,520 --> 01:08:55,656
Anda membutuhkan
untuk membuatnya melihatmu.
1071
01:08:56,523 --> 01:08:59,025
[Mendengus]
1072
01:08:59,059 --> 01:09:02,929
T-Bolt, kamu saudaraku,
kita bisa menghentikan ini. Ini belum terlambat.
1073
01:09:02,962 --> 01:09:04,965
Ayah bisa memperbaikimu,
Saya tahu dia akan melakukannya.
1074
01:09:04,997 --> 01:09:06,466
Dia tidak berarti apa-apa
padaku!
1075
01:09:08,600 --> 01:09:11,371
Tidak, jangan sentuh itu!
1076
01:09:11,404 --> 01:09:13,907
Anda butuh bantuan.
Biarkan kami membantu Anda.
1077
01:09:13,939 --> 01:09:15,975
Saya tidak membutuhkan apa pun!
1078
01:09:16,009 --> 01:09:18,944
- [TERIAK]
- [MUSIK INSTRUMENTAL INTENSE]
1079
01:09:18,978 --> 01:09:20,346
[TESLA TESLA]
1080
01:09:20,380 --> 01:09:21,847
- [T-BOLT MENDENGAR]
- Tidak!
1081
01:09:21,881 --> 01:09:23,984
[T-BOLT MENGERUT KERAS]
1082
01:09:24,016 --> 01:09:26,487
[Mendengus dan mengerang]
1083
01:09:34,426 --> 01:09:36,729
[PUTUSAN MEKANIK
TURUN]
1084
01:09:41,067 --> 01:09:42,903
[BERGERAK]
1085
01:09:46,372 --> 01:09:47,607
Tesla!
1086
01:09:48,041 --> 01:09:50,777
[HUM MATI]
1087
01:09:50,810 --> 01:09:53,614
- DENDRUS: Tidak, tunggu, Huxley!
- [HUXLEY TERSEMBUNYI]
1088
01:09:58,083 --> 01:09:59,452
Tesla.
1089
01:10:00,686 --> 01:10:02,323
Tesla, kamu dimana?
1090
01:10:02,922 --> 01:10:04,324
TESLA: [SEDANG]
Huxley.
1091
01:10:04,725 --> 01:10:05,926
HUXLEY: Tesla?
1092
01:10:08,427 --> 01:10:10,396
A-apa kamu baik-baik saja?
Apakah kamu...
1093
01:10:10,430 --> 01:10:11,865
[TESLA menghela napas]
1094
01:10:11,898 --> 01:10:15,402
[LEMBUT] Oh, seharusnya tidak
telah membiarkanmu. Bodoh.
1095
01:10:16,802 --> 01:10:19,006
[MUSIK INSTRUMENTAL SAD]
1096
01:10:19,773 --> 01:10:20,774
Tesla?
1097
01:10:23,009 --> 01:10:25,011
Oh Tesla, maafkan aku.
1098
01:10:25,779 --> 01:10:26,980
Huxley...
1099
01:10:28,715 --> 01:10:30,117
Sama?
1100
01:10:30,149 --> 01:10:32,018
Itu benar.
1101
01:10:32,051 --> 01:10:33,653
Itu benar,
kita sama.
1102
01:10:33,685 --> 01:10:36,523
[PUTUSAN MEKANIK
MATI]
1103
01:10:37,590 --> 01:10:40,461
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, ayolah.
1104
01:10:45,198 --> 01:10:47,801
- Kami sama.
- DENDRUS: Huxley.
1105
01:10:55,608 --> 01:10:58,145
[STAMMERS]
Dia melakukannya.
1106
01:11:05,452 --> 01:11:09,422
Seharusnya aku tidak membiarkannya
dia pergi, cuacanya terlalu panas, dan...
1107
01:11:10,789 --> 01:11:12,024
Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi.
1108
01:11:16,061 --> 01:11:18,899
Tanpa mesin,
kastil akan runtuh.
1109
01:11:18,931 --> 01:11:22,402
Jika kamu ingin hidup,
kita harus meninggalkan tempat ini.
1110
01:11:26,805 --> 01:11:29,542
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG TENGGANG]
1111
01:11:29,576 --> 01:11:30,778
Ke kapal!
1112
01:11:31,978 --> 01:11:33,780
- [GERAM]
- [Terkesiap]
1113
01:11:35,215 --> 01:11:37,851
- Awas!
- [PERCIPTAAN]
1114
01:11:37,884 --> 01:11:40,753
- Terus berlanjut.
- [SEMUA MENDENGAR]
1115
01:11:49,628 --> 01:11:50,863
Tidak!
1116
01:12:07,913 --> 01:12:10,684
[WILHELM TERengah-engah]
1117
01:12:10,716 --> 01:12:13,552
DENDRUS: Bisakah Anda memperbaikinya?
Bawa dia kembali?
1118
01:12:13,586 --> 01:12:14,887
Aku tidak tahu.
1119
01:12:14,921 --> 01:12:16,722
Hatinya hancur.
1120
01:12:16,756 --> 01:12:20,894
- Jika roda gigi ini berhenti, dia akan...
- Ambil salah satu punyaku, perbaiki dia.
1121
01:12:20,926 --> 01:12:24,096
- Sama sekali tidak.
- Tidak mungkin, itu tidak akan berhasil.
1122
01:12:24,130 --> 01:12:26,032
Mengapa tidak?
1123
01:12:26,064 --> 01:12:30,069
Tinkerer, kamu sudah mencangkok
mesin pada manusia selama bertahun-tahun.
1124
01:12:30,103 --> 01:12:33,507
Ini seharusnya berhasil
sebaliknya.
1125
01:12:33,539 --> 01:12:39,546
Dan, Ayah, kamu yang terhebat
koruptor yang pernah dikenal dunia.
1126
01:12:39,578 --> 01:12:41,914
Tapi, nak, itu benar
sangat berbahaya.
1127
01:12:41,948 --> 01:12:44,618
- Hanya dengan satu hati, kamu akan menjadi sangat lemah...
- Perbaiki Tesla.
1128
01:12:45,085 --> 01:12:46,819
Itu sudah menjadi miliknya.
1129
01:12:48,054 --> 01:12:50,824
Ayah, kita bisa menyelamatkannya.
1130
01:12:50,856 --> 01:12:52,859
[BERNAPAS RASPILY]
1131
01:12:54,060 --> 01:12:56,563
DENDRUS: Wilhelm?
1132
01:12:56,595 --> 01:13:00,900
Ya, menurut saya secara teori memang demikian
mungkin, tapi kita tidak punya banyak waktu.
1133
01:13:00,934 --> 01:13:03,971
- [MUSIK INSTRUMENTAL SAD]
- [CHUFFING PROPELLER]
1134
01:13:04,570 --> 01:13:05,738
Huxley?
1135
01:13:07,640 --> 01:13:10,277
Minumlah ini. Berbaring.
1136
01:13:12,011 --> 01:13:14,281
[GULPING]
1137
01:13:16,849 --> 01:13:20,186
WILHELM: Bisakah Anda mengeluarkan kami dari sini?
BAIK: Jangan bicara.
1138
01:13:21,320 --> 01:13:23,590
DENDRUS: Hati-hati,
perhatikan kepalamu.
1139
01:13:38,904 --> 01:13:42,108
[HALUS
MUSIK INSTRUMENTAL]
1140
01:13:47,145 --> 01:13:48,148
[LEDAKAN JAUH]
1141
01:14:06,899 --> 01:14:08,902
- [HANCUR]
- [MESIN MATI]
1142
01:14:08,935 --> 01:14:11,371
Huxley, bisakah kamu mendengarku?
1143
01:14:11,404 --> 01:14:13,273
Anda akan menjadi seperti itu
sangat tidak stabil.
1144
01:14:13,305 --> 01:14:15,007
Jangan mencoba untuk bergerak dulu.
1145
01:14:16,009 --> 01:14:18,645
[GERAN]
1146
01:14:18,677 --> 01:14:21,314
- Apakah dia baik-baik saja?
- Kami belum tahu, Nak.
1147
01:14:21,614 --> 01:14:23,182
Tunggu.
1148
01:14:23,216 --> 01:14:26,386
Ayo, mudah sekarang.
1149
01:14:26,418 --> 01:14:28,220
[MUSIK mellow]
1150
01:14:28,253 --> 01:14:30,157
[KLIK rana
DAN BERDENGAR]
1151
01:14:33,359 --> 01:14:35,929
- Halo, Ayah.
- [Menghela napas lega]
1152
01:14:39,666 --> 01:14:40,667
Anda berhasil.
1153
01:14:42,335 --> 01:14:43,703
Huxley.
1154
01:14:45,337 --> 01:14:47,073
[Mengerang] Hati-hati.
1155
01:14:51,844 --> 01:14:53,713
Anda akan membuatnya
hati yang baru, bukan?
1156
01:14:54,780 --> 01:14:56,248
Bersama?
1157
01:14:56,282 --> 01:14:59,719
– Seharusnya itu tidak menjadi masalah, bukan, Dendrus?
- Tidak.
1158
01:14:59,752 --> 01:15:01,254
Tidak jika kamu
jangan mengacaukannya.
1159
01:15:01,287 --> 01:15:04,157
Setidaknya mereka tidak meneleponku
acar jari di masa lalu.
1160
01:15:04,189 --> 01:15:06,158
Anda satu-satunya orang
siapa yang memanggilku seperti itu.
1161
01:15:06,192 --> 01:15:08,094
Saya mungkin punya
memelopori itu, ya.
1162
01:15:08,127 --> 01:15:11,097
Oh, sama seperti Anda merintis
mengunci kakimu ke lantai?
1163
01:15:11,130 --> 01:15:14,734
Sekarang tunggu,
itu adalah latihan yang salah.
1164
01:15:14,766 --> 01:15:16,735
Saya masih memberi tahu semua orang
tentang waktu itu
1165
01:15:16,769 --> 01:15:19,905
makhluk persilangan pertamamu
mencoba melahap...
1166
01:15:29,114 --> 01:15:32,851
[MUSIK INSTRUMENTAL MOODY]
1167
01:15:32,885 --> 01:15:34,688
[menghela nafas]
1168
01:15:35,220 --> 01:15:37,189
Jauhi masalah.
1169
01:15:38,791 --> 01:15:40,726
[Gemuruh JAUH]
1170
01:15:44,363 --> 01:15:46,199
Bajak laut awan, kan?
1171
01:15:46,765 --> 01:15:49,101
Pahlawan langit tinggi.
1172
01:15:49,135 --> 01:15:50,936
[Gemuruh JAUH]
1173
01:15:55,742 --> 01:15:58,110
[MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN]
1174
01:15:58,144 --> 01:16:01,948
- [Obrolan tidak jelas]
- HUXLEY: [TERTAWA] Tunggu, lihat itu.
1175
01:16:04,050 --> 01:16:05,085
Wow.
1176
01:16:08,386 --> 01:16:10,923
[MANUSIA BERGUMAN]
1177
01:16:19,431 --> 01:16:21,100
HUXLEY: Hei, Tes,
lihat ini.
1178
01:16:24,036 --> 01:16:27,740
- Di atas sini.
- TESLA: Huxley! [TERTAWA]
1179
01:16:29,041 --> 01:16:30,277
Huxley, lihat.
1180
01:16:35,948 --> 01:16:37,284
HUXLEY:
Perhatikan cabang itu.
1181
01:16:39,217 --> 01:16:42,287
Jadi, kata ayahku
dia akan membangunkan kita sebuah pesawat udara
1182
01:16:42,320 --> 01:16:43,957
jika aku berjanji padanya satu hal.
1183
01:16:43,989 --> 01:16:47,059
Oh ya,
dan apa itu?
1184
01:16:47,092 --> 01:16:49,528
- Bahwa kamu tidak akan pernah menerbangkannya.
- [mencemooh]
1185
01:16:49,561 --> 01:16:53,932
Ya, baiklah, aku lebih dari a
bajak laut daripada pilot.
1186
01:16:53,966 --> 01:16:58,104
Anda khawatir tentang menerbangkan kami,
dan aku akan mengkhawatirkan harta terpendam.
1187
01:16:58,136 --> 01:17:00,206
Dimana kamu?
mau lihat dulu?
1188
01:17:01,373 --> 01:17:02,742
Di mana pun.
1189
01:17:03,509 --> 01:17:06,279
Kedengarannya bagus di mana-mana.
1190
01:17:06,311 --> 01:17:08,414
- Sebagai permulaan.
- [Celemek MARMAKEET]
1191
01:17:10,882 --> 01:17:12,418
[TERJIT]
1192
01:17:17,890 --> 01:17:19,125
[PEMUTARAN LAGU POP]
1193
01:17:19,158 --> 01:17:20,994
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1194
01:17:21,027 --> 01:17:23,429
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1195
01:17:23,462 --> 01:17:26,166
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1196
01:17:26,198 --> 01:17:28,867
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1197
01:17:28,900 --> 01:17:34,373
♪ Malam ini, aku merasakan sesuatu
Saya belum pernah merasakannya sebelumnya
1198
01:17:34,407 --> 01:17:39,212
♪ Malam ini, kita punya waktu
Untuk melakukannya dengan benar
1199
01:17:39,244 --> 01:17:41,346
♪ Kita hanya punya satu kehidupan
1200
01:17:41,380 --> 01:17:45,150
♪ Dan ada satu juta
Hal-hal yang perlu dijelajahi
1201
01:17:45,184 --> 01:17:47,086
♪ Jadi bawa aku pergi
1202
01:17:47,118 --> 01:17:51,890
♪ Pergi, pergi
1203
01:17:51,923 --> 01:17:54,426
♪ Kita bisa pergi kemana saja
Di dunia
1204
01:17:54,460 --> 01:17:57,063
♪ Selama aku
Bisa menjadi gadismu
1205
01:17:57,095 --> 01:18:01,967
♪ Kita bisa menghilang di malam hari
Hanya kamu dan aku
1206
01:18:03,202 --> 01:18:05,838
♪ Oh, sayang
Kamu membuatku gila
1207
01:18:05,872 --> 01:18:10,610
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya jika Anda dan saya
1208
01:18:10,643 --> 01:18:14,380
♪ Hanya kamu dan aku
1209
01:18:14,412 --> 01:18:17,115
- ♪ Oh sayang, kamu membuatku gila
- [CHITERING]
1210
01:18:17,149 --> 01:18:21,988
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya jika Anda dan saya
1211
01:18:22,020 --> 01:18:25,625
- [MARMAKEET BERTERIAK]
- ♪ Hanya kamu dan aku
1212
01:18:25,658 --> 01:18:28,862
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1213
01:18:28,895 --> 01:18:31,564
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1214
01:18:31,596 --> 01:18:34,266
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1215
01:18:34,300 --> 01:18:37,503
MAN: Ikan dan beri! Dapatkan
ikan dan buah beri terbaik di Haraway!
1216
01:18:37,536 --> 01:18:40,340
- Tidak akan bertahan lama, aku jamin itu.
- [CHITTERS MARMAKEET]
1217
01:18:42,073 --> 01:18:44,911
♪ Malam ini, saat kamu
Pegang aku erat-erat
1218
01:18:44,944 --> 01:18:49,215
♪ Rasanya seperti surga
Kami hanya mendapat satu percobaan
1219
01:18:49,247 --> 01:18:53,018
♪ Untuk menghidupkan
Semua keinginan hati kita
1220
01:18:53,051 --> 01:18:59,125
♪ Jadi bawa aku pergi
Pergi, pergi
1221
01:18:59,158 --> 01:19:01,594
♪ Kita bisa pergi kemana saja
Di dunia
1222
01:19:01,627 --> 01:19:04,931
♪ Selama aku
Bisa menjadi gadismu
1223
01:19:04,963 --> 01:19:09,903
♪ Kita bisa menghilang di malam hari
Hanya kamu dan aku
1224
01:19:10,737 --> 01:19:13,373
♪ Oh, sayang
Kamu membuatku gila
1225
01:19:13,405 --> 01:19:18,310
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya jika Anda dan saya
1226
01:19:19,078 --> 01:19:21,948
♪ Hanya kamu dan aku
1227
01:19:21,980 --> 01:19:24,550
♪ Oh, sayang
Kamu membuatku gila
1228
01:19:24,582 --> 01:19:29,521
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya jika Anda dan saya
1229
01:19:30,288 --> 01:19:33,926
♪ Hanya kamu dan aku
1230
01:19:33,960 --> 01:19:38,331
♪ Dua hati bertabrakan
Dengan kecepatan cahaya
1231
01:19:38,363 --> 01:19:41,233
♪ Kamu mendapatkan kehidupan cintaku
Diikat pretzel
1232
01:19:41,266 --> 01:19:46,206
♪ Dan aku tidak bisa menyangkalnya
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan
1233
01:19:46,972 --> 01:19:51,411
♪ Jadi bawa aku pergi
1234
01:19:52,345 --> 01:19:54,014
♪ Katakan padaku, Nak
1235
01:19:58,083 --> 01:19:59,418
♪ Katakan padaku, Nak
1236
01:20:01,686 --> 01:20:04,189
♪ Oh, sayang
Kamu membuatku gila
1237
01:20:04,222 --> 01:20:09,128
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya jika Anda dan saya
1238
01:20:09,694 --> 01:20:12,664
♪ Hanya kamu dan aku
1239
01:20:12,698 --> 01:20:15,435
♪ Oh, sayang
Kamu membuatku gila
1240
01:20:15,467 --> 01:20:20,407
♪ Semua yang aku pikirkan
Begitulah jadinya jika Anda dan saya
1241
01:20:21,172 --> 01:20:24,409
♪ Hanya kamu dan aku
1242
01:20:24,443 --> 01:20:27,012
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1243
01:20:27,046 --> 01:20:30,048
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan
1244
01:20:30,082 --> 01:20:34,320
♪ Katakan padaku, Nak
Katakan padaku apa yang kamu katakan ♪
1245
01:20:39,324 --> 01:20:43,462
[MUSIK ORKESTRAL KEMENANGAN]
1246
01:22:12,184 --> 01:22:15,288
[PEMUTARAN LAGU POP UPBEAT]
1247
01:22:15,320 --> 01:22:19,158
♪ Aku tidak bisa mengikuti
1248
01:22:19,190 --> 01:22:22,194
♪ Dengan cinta burukmu
1249
01:22:22,228 --> 01:22:27,132
♪ Oh, itu saja
Saya suka menyebutnya begitu.
1250
01:22:28,701 --> 01:22:32,438
♪ Kita benar-benar terjebak
1251
01:22:32,470 --> 01:22:35,841
♪ Semuanya kusut
1252
01:22:35,875 --> 01:22:40,814
♪ Sepertinya aku tidak bisa melepaskan ikatannya
1253
01:22:41,881 --> 01:22:44,884
♪ Kami memutar hati kami
1254
01:22:44,917 --> 01:22:48,721
♪ Dalam lingkaran, dalam lingkaran
Mereka pergi
1255
01:22:48,753 --> 01:22:51,591
♪ Tidak bisa menghentikan mereka
1256
01:22:51,623 --> 01:22:54,827
♪ Meskipun kita berdua tahu
1257
01:22:54,859 --> 01:22:57,130
♪ Tidak ada tempat untuk pergi
1258
01:22:57,162 --> 01:23:02,134
♪ Tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti
Tidak dapat merasakan seperti sebelumnya
1259
01:23:02,167 --> 01:23:05,403
♪ Aku di sini, kamu di sana
1260
01:23:05,436 --> 01:23:09,541
♪ Semuanya di antaranya
Tercekik
1261
01:23:09,574 --> 01:23:12,811
♪ Jadi lupakan semuanya
1262
01:23:12,845 --> 01:23:16,548
♪ Karena, sayang
Saya tidak sentimental
1263
01:23:16,582 --> 01:23:22,255
♪ Ini adalah cinta yang mustahil
1264
01:23:24,890 --> 01:23:31,631
♪ Tidak mungkin
1265
01:23:31,663 --> 01:23:36,168
♪ Cinta mustahil ♪
1266
01:23:36,219 --> 01:23:38,273
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull